Legendas para TikTok, Reels e Shorts: guia rápido
A maioria das pessoas assiste a vídeos curtos sem som, então as legendas evitam que o público passe direto. O gerador entrega texto e tempo precisos; depois você os coloca no editor que já usa.
Gere as legendas
Solte seu vídeo vertical no gerador, escolha o idioma e gere. Arquivos em retrato funcionam como qualquer outro vídeo.
Mantenha as linhas curtas
Frases curtas são lidas mais rápido no celular. Edite as linhas longas nas caixas de texto para que cada uma caiba bem na tela.
Baixe o SRT
Exporte o SRT. Muitos editores, como Premiere Pro, DaVinci Resolve e CapCut, importam arquivos SRT como faixa de legendas.
Estilize e posicione as legendas
No seu editor, escolha uma fonte grossa e de alto contraste e mantenha o texto dentro da área segura, longe dos botões e da descrição que os apps sobrepõem ao vídeo. Exporte e publique.
Por que vídeos curtos precisam de legendas mais que a maioria
As pessoas rolam vídeos curtos em todo tipo de lugar: no transporte público, na cama ao lado de alguém dormindo, numa sala de espera. Uma grande parte assiste sem som. Se o seu primeiro segundo não mostra texto, quem decide se fica não tem nada em que se apoiar. As legendas dão ao gancho um segundo canal e mantêm a mensagem clara mesmo com o áudio mudo.
As legendas também ajudam na retenção. Quando o público consegue ler junto com quem fala rápido, acompanha melhor a ideia e tende a assistir até o fim.
Escrevendo para a tela, não para a página
- Limite cada legenda a poucas palavras, de preferência uma frase curta que combine com o que é dito naquele momento.
- Use uma linha por vez em vídeo vertical; duas linhas podem poluir a imagem no celular.
- Faça cada legenda aparecer exatamente quando a palavra é dita, para o texto parecer colado à voz.
- Corte palavras de enchimento se não mudarem o sentido; legendas curtas são mais fáceis de ler em velocidade.
Depois que a IA escreve o rascunho, dividir linhas longas em legendas mais curtas leva só alguns minutos no editor.
Posição e áreas seguras
Cada plataforma cobre parte da tela com a própria interface: nome da conta e descrição embaixo, botões num lado e uma barra no topo. Se você posiciona as legendas na parte mais baixa do quadro, elas podem ficar escondidas. Um lugar mais seguro é um pouco acima da borda inferior, perto do meio vertical da metade de baixo.
Confira o resultado num celular, não só no computador. O que parece perfeito num monitor grande pode parecer diferente no tamanho de um celular, então vale o minuto extra olhando num aparelho de verdade.
Um fluxo rápido do clipe ao vídeo publicado
Solte o clipe, gere as legendas, encurte as linhas longas e corrija os nomes. Baixe o arquivo SRT. Depois envie onde a plataforma aceita arquivos de legenda, ou importe no seu editor de vídeo para estilizar o texto e gravá-lo no vídeo, o caminho comum para clipes verticais curtos.
Para aprender a levar o arquivo a um editor, leia como usar um arquivo SRT no Premiere Pro ou no DaVinci Resolve. Para regras de tamanho de linha e tempo que valem para qualquer vídeo, veja como deixar as legendas fáceis de ler.
Dicas rápidas
- O YouTube Shorts aceita um SRT enviado pelo YouTube Studio como qualquer outro vídeo.
- Destaque palavras-chave com cor no seu editor para dar mais ênfase.
- Confira o vídeo em um celular de verdade antes de postar.
Pronto para testar? Solte um vídeo ou áudio no gerador de legendas gratuito e tenha legendas em minutos. Abrir o gerador →