Transcrição local e rápida
A IA roda no seu dispositivo, então não há tempo de envio nem fila de servidor. Arquivos longos levam o tempo que o seu aparelho precisar.
Legendas automáticas grátis · Roda no seu navegador
Gerador de legendas grátis online com IA sem marca d’água.
Solte um vídeo ou áudio e este gerador de legendas com IA grátis escreve as legendas automáticas no seu próprio dispositivo. Edite e baixe SRT ou VTT, sem marca d’água e sem cadastro.
Gerador de legendas
Solte aqui um vídeo ou áudio
ou clique para procurar no seu dispositivo
MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC
Na primeira vez, o modelo de IA é baixado uma única vez (depois fica em cache no seu dispositivo). Seu arquivo não é enviado.
Baixar:
Dica: reproduza o vídeo, clique em qualquer marca de tempo para ir até ela e corrija as palavras direto nas caixas de texto. Sempre revise legendas de IA antes de publicar.
Seu arquivo é processado neste dispositivo e nunca é enviado.
A IA pode cometer erros. Revise as legendas antes de usá-las.
- Grátis para sempre
- Sem cadastro
- Sem marca d’água
- Seus arquivos não saem do dispositivo
- 99 idiomas
Sobre a ferramenta
Um gerador de legendas que respeita seus arquivos
O Free Subtitle Generator é um gerador de legendas com IA grátis que transforma fala em legendas com marcação de tempo. Você entrega um vídeo ou áudio e um modelo de reconhecimento de voz com IA (OpenAI Whisper) escuta e escreve o que foi dito, com início e fim de cada linha.
A diferença para a maioria das ferramentas online é onde o trabalho acontece. Em vez de enviar sua gravação para um servidor, seu navegador baixa o modelo uma vez e faz todo o processamento no seu computador ou celular. Nada é enviado para lugar nenhum: sem contas, sem filas, sem limites de envio da nossa parte e sem esperar um link por e-mail.
Quando as legendas aparecem, você pode reproduzir o vídeo, clicar em qualquer linha para ir até ela, corrigir palavras, excluir linhas e baixar o resultado em SRT, VTT ou texto simples. Esses formatos funcionam no YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, VLC e quase qualquer outra ferramenta de vídeo.
Por baixo dos panos, a ferramenta usa o Whisper, da OpenAI, um modelo aberto de reconhecimento de voz treinado com uma enorme quantidade de áudio em vários idiomas. O Whisper escuta trechos curtos de som, decide quais palavras foram ditas e prevê quando cada uma começa e termina. Depois agrupamos essas palavras em linhas de legenda confortáveis de ler, com limites sensatos de tamanho e duração.
Antes mesmo de a IA começar, a página procura as partes da sua gravação que realmente contêm fala. Silêncios, ruído do ambiente e trechos só com música são ignorados, o que economiza tempo e evita o texto inventado que modelos de voz às vezes produzem quando não têm nada para transcrever.
A qualidade escolhida define o tamanho do modelo. O modelo pequeno e rápido baixa em segundos e é perfeito para fala clara. Os modelos maiores demoram mais para baixar uma vez e para rodar, mas lidam melhor com sotaques, ruído de fundo, quem fala rápido e vocabulário técnico. Qualquer que seja a escolha, o modelo fica guardado no navegador depois, então seu próximo vídeo começa bem mais rápido.
Tudo gira em torno de um fluxo simples: a IA escreve um primeiro rascunho limpo e o editor fica ao lado do seu vídeo. Reproduza, ajuste as linhas que quiser e exporte quando estiver satisfeito.
A ferramenta é para quem trabalha com vídeo ou áudio falado: youtubers e criadores de vídeos curtos, podcasters, professores e estudantes, profissionais de marketing, jornalistas, pesquisadores, cineastas e pequenas empresas. Também ajuda quem só quer uma versão em texto pesquisável de uma reunião, aula ou nota de voz, sem assinatura e sem entregar arquivos a um desconhecido.
Como funciona
Do arquivo às legendas em quatro passos
Sem instalar nada e sem conta. Tudo o que vem a seguir acontece dentro da página que você está vendo.
Solte seu arquivo
Arraste um vídeo ou áudio para a ferramenta ou clique para escolher. MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV, M4A, OGG e FLAC funcionam.
Escolha idioma e qualidade
Deixe o idioma em detecção automática ou escolha você mesmo. Rápida, Equilibrada e Alta precisão trocam velocidade por exatidão.
A IA escreve as legendas
Seu navegador escuta o áudio e vai escrevendo linhas com tempo. Uma barra de progresso mostra exatamente onde ele está.
Revise e baixe
Corrija qualquer palavra, confira a prévia e baixe SRT, VTT ou TXT. Envie o arquivo para sua plataforma de vídeo ou editor.
Privacidade
Seus arquivos nunca saem do seu dispositivo
A maioria dos sites de legendas envia sua gravação para os servidores deles, onde ela pode ser armazenada ou revisada. Este não. O modelo de reconhecimento de voz roda dentro do seu navegador, usando o processador do seu dispositivo.
A única coisa baixada é o próprio modelo de IA, uma vez, de um host público de modelos. Você pode abrir o painel de rede do navegador enquanto a ferramenta funciona e confirmar que seu arquivo não é enviado a lugar algum.
Ler a política de privacidade- Seu vídeo e áudio nunca são enviados a nós nem a ninguém.
- Sem conta, não há nada pessoal para vazar.
- Sem cookies de rastreamento e sem publicidade.
- As legendas que você cria existem só no seu dispositivo até você baixá-las.
- O modelo de IA fica em cache no navegador, então as próximas execuções começam mais rápido.
Recursos
Tudo de que você precisa para legendar um vídeo
Um conjunto focado de ferramentas que cobre todo o trabalho, do primeiro rascunho ao arquivo de legenda final.
Editor integrado
Corrija palavras, exclua linhas e confira o tempo com o vídeo e uma prévia ao vivo antes de exportar.
99 idiomas
Transcreva fala em 99 idiomas ou deixe a ferramenta detectar o idioma automaticamente.
SRT, VTT e TXT
Baixe os formatos que todas as plataformas e programas de edição entendem, além de uma versão de texto com tempos.
Tempo palavra por palavra
Cada palavra tem seu tempo, então as linhas quebram em pausas naturais e acompanham quem fala.
Tradução para inglês
Transforme fala em outro idioma diretamente em legendas em inglês com uma única opção.
Quebras de linha inteligentes
As linhas ficam curtas e equilibradas, com limites sensatos de tamanho e duração para facilitar a leitura.
Grátis para todos
Sem marca d’água, sem conta e sem assinatura. Use em vídeos pessoais, escolares ou comerciais.
Gerador de legendas
Um gerador de legendas para todo vídeo
Seja um gerador de legendas com IA, legendas automáticas online para um rascunho rápido ou um gerador de legendas para vídeo para um canal inteiro, os passos são os mesmos: solte um arquivo, gere, edite e baixe.
Gerador de legendas com IA
Com o modelo aberto Whisper, da OpenAI, este gerador de legendas com IA grátis escuta seu áudio e escreve texto preciso e com tempos em 99 idiomas. Gere legendas com IA sem enviar nada: seu vídeo não sai do seu dispositivo.
Gerador de legendas automático
Esqueça digitar cada linha. Este gerador de legendas automático detecta a fala, ignora silêncios e cria linhas fáceis de ler. São legendas automáticas grátis: revise o rascunho no editor, corrija algumas palavras e baixe.
Gerador de legendas para vídeo
Use como gerador de legendas para vídeo com arquivos MP4, MOV, WebM e MKV, ou com áudio MP3 e WAV. Para legendar um vídeo automaticamente online grátis, mesmo longo, basta soltar o arquivo. Vídeos horizontais, verticais e quadrados funcionam.
Gerador de legendas para YouTube
Como gerador de legendas para YouTube, cria um arquivo SRT ou VTT que você envia ao YouTube Studio em poucos cliques, também para Shorts. Assim você coloca legenda em vídeo do YouTube sem digitar. Siga nosso guia do gerador de legendas para YouTube.
Gerador de legendas grátis
É um gerador de legendas grátis de verdade: sem teste, sem créditos, sem cadastro e sem paywall no download. As exportações SRT, VTT e TXT são sempre gratuitas. Leia como escolher o melhor gerador de legendas grátis.
Gerador de legendas online
Nada para instalar. Este gerador de legendas online funciona nas versões atuais de Chrome, Edge, Firefox e Safari, no computador e no celular. Abra a página, adicione um arquivo e colocar legenda em vídeo online leva minutos. Veja como funciona.
Gerador de legendas sem marca d’água
Muitos sites colocam um logo nas suas exportações ou escondem o download atrás de um plano. Aqui você tem um gerador de legendas gratuito sem marca d’água: sem conta e sem limites ocultos. Descubra o que conferir em um gerador de legendas grátis sem marca d’água.
O melhor gerador de legendas para sua privacidade
Quem procura o melhor gerador de legendas quer precisão, rapidez e preço justo. Nós acrescentamos um quarto critério: privacidade. Seu vídeo nunca sai do seu dispositivo, ideal para entrevistas, aulas e trabalhos de clientes. Conheça as legendas com IA grátis por trás disso.
Modos de qualidade
Escolha a velocidade e a precisão de que você precisa
Quatro modelos de IA, um toque. Modelos maiores são mais lentos e baixam uma vez, mas entendem melhor áudios difíceis. Qualidade máxima aparece em navegadores de computador com WebGPU.
Rápida
Cerca de 40 MB. Rascunhos rápidos, fala clara e clipes curtos. Ideal em celulares e computadores antigos.
Equilibrada
Cerca de 80 MB. A melhor escolha do dia a dia: vídeos, aulas e podcasts.
Alta precisão
Cerca de 250 MB. Para sotaques, ruído de fundo, vocabulário técnico e quando você quer menos correções.
Qualidade máxima
Cerca de 570 MB. A opção mais precisa, executada na sua placa de vídeo. Aparece em navegadores de computador com WebGPU.
99idiomas compatíveis
4modos de qualidade
100%grátis
Comparação
Por que as pessoas preferem esta às ferramentas online comuns
Muitos sites de legendas parecem grátis, mas impõem limites depois do envio. Veja como esta se diferencia.
| Free Subtitle Generator | Ferramenta online de legendas comum | |
|---|---|---|
| Preço | Grátis para sempre | Teste grátis e depois assinatura |
| Exige conta | Não | Geralmente sim |
| Marca d’água ao exportar | Nunca | Comum em planos grátis |
| Para onde vai seu arquivo | Fica no seu dispositivo | É enviado a um servidor |
| Editor | Integrado | Integrado ou pago |
| Formatos de exportação | SRT, VTT, TXT | Alguns formatos bloqueados |
| Idiomas | 99 | Varia conforme o plano |
| Espera em fila | Nenhuma | Comum |
Casos de uso
Legendas para todo tipo de vídeo
Se alguém fala nele, você pode legendar.
Criadores do YouTube
Envie um SRT ao YouTube para adicionar legendas que melhoram a acessibilidade, o tempo de exibição e a visibilidade nas buscas.
Vídeos curtos
Crie o texto para TikTok, Reels e Shorts, onde a maioria assiste sem som.
Podcasts e entrevistas
Transforme uma gravação em uma transcrição que você pode pesquisar, citar e reaproveitar como notas do episódio.
Professores e estudantes
Legende aulas e lições gravadas para que todos os alunos possam acompanhar.
Empresas e treinamento
Legende reuniões, demonstrações de produto e vídeos de treinamento sem enviá-los a terceiros.
Cinema e documentário
Gere um primeiro rascunho de legenda para os editores e refine-o depois no seu software de edição.
Idiomas
Reconhecimento de voz em 99 idiomas
Escolha o idioma falado ou deixe a ferramenta detectar. Veja alguns dos mais populares.
inglêsespanholfrancêsalemãoportuguêsitalianojaponêscoreanochinêsárabehindirussoturcoholandêspolonêssuecodinamarquêsfinlandêsnorueguêstchecogregohebraicotailandêsvietnamitaindonésiomalaioucranianoromenohúngarobúlgarocroataeslovacolituanoletãoestonianopersaurdubengalitâmiltélugosuaíliafricâner…e mais 57
Melhores resultados
Dicas para legendas precisas
Alguns hábitos fazem grande diferença no desempenho do reconhecimento de voz.
Comece com áudio limpo
Fala clara e pouco ruído de fundo geram o texto mais preciso. Perto do microfone é melhor do que longe.
Escolha a qualidade certa
Rápida é ótima para rascunhos. Equilibrada serve para a maioria dos vídeos. Alta precisão ajuda com sotaques, ruído e termos técnicos.
Defina o idioma
A detecção automática funciona bem, mas escolher você mesmo o idioma falado evita erros em clipes curtos ou com idiomas misturados.
Revise nomes e termos
Nomes de marcas, de pessoas e jargões são o que a IA mais costuma errar. Procure por eles durante a revisão.
Mantenha a aba aberta
O processamento acontece nesta aba. Deixe-a aberta e o dispositivo ativo, e feche aplicativos pesados em computadores antigos.
Divida arquivos muito longos
Em gravações de várias horas, processe por partes para revisar durante o caminho e manter o uso de memória baixo.
Arquivos compatíveis
Arquivos e formatos de legenda compatíveis
Entrada: arquivos de vídeo (MP4, MOV, WebM, MKV) e de áudio (MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC). A compatibilidade depende do que seu navegador consegue decodificar; as versões atuais de Chrome, Edge, Firefox e Safari lidam com os mais comuns.
Saída: SRT (o mais amplamente aceito), WebVTT (para players web e vídeo HTML5), TXT simples e TXT com códigos de tempo. Os arquivos de legenda são salvos em UTF-8 para que todos os idiomas apareçam corretamente.
Bom saber: as legendas são entregues como arquivos separados, então você decide como adicioná-las ao vídeo. Nossos guias explicam como fazer isso no YouTube, em editores e em players de mídia.
Tudo o que você precisa saber sobre nosso gerador de legendas
O que é um gerador de legendas?
Um gerador de legendas escuta um vídeo ou um áudio e escreve o que foi dito, com o momento exato em que cada linha começa e termina. É só isso. Antes, era preciso digitar cada frase e ajustar os tempos na mão, e num vídeo de dez minutos isso comia uma noite inteira.
As pessoas procuram de jeitos diferentes. Uns digitam «gerar legendas automáticas» porque querem legendas sem digitar. Outros procuram «legendar vídeo» ou «legenda para YouTube» porque uma plataforma pediu um arquivo. É o mesmo trabalho com outras palavras: legendas legíveis em poucos minutos em vez de horas, e você ajusta o resultado no editor.
Por que criamos e o que os testes nos ensinaram
Tudo começou com um problema simples. Tínhamos um vídeo para compartilhar e não achávamos uma ferramenta de legendas que não pedisse cartão, não colocasse o logo no resultado nem exigisse enviar a gravação inteira antes. Acabamos digitando as legendas na mão, linha por linha, e levou muito mais tempo do que o próprio vídeo. Pensamos que devia existir um jeito mais fácil, então criamos um.
Criamos este site porque toda ferramenta «grátis» que testamos tinha pegadinha: marca d’água na exportação, cadastro obrigatório ou a gravação enviada para o servidor de outra pessoa. Então colocamos o modelo de reconhecimento de voz dentro do navegador. Ele roda no seu próprio aparelho, e o arquivo fica com você.
Num dos primeiros testes, soltamos um trecho de um minuto e a ferramenta continuou escrevendo legendas muito depois de ninguém mais falar. Modelos de voz fazem isso com silêncio e música: inventam frases que parecem plausíveis. Por isso a ferramenta agora mede o áudio primeiro e pula os trechos silenciosos. Um trecho de 60 segundos com uns 50 de silêncio devolve só as três linhas reais.
Outras correções vieram da simples irritação. Vídeos verticais de celular ficavam estranhos na prévia, então agora a prévia segue o formato do seu vídeo. O texto da legenda na tela estava grande demais e foi reduzido. Nada disso estava planejado no papel: descobrimos usando a ferramenta com arquivos de verdade.
Por que usar um gerador de legendas com IA?
As legendas tornam seu vídeo acessível a pessoas surdas ou com dificuldade de audição e ajudam quem assiste em lugar barulhento ou sem som, algo muito comum no celular. Também ajudam quem está aprendendo um idioma e dão aos buscadores texto para ler, facilitando que seu conteúdo seja encontrado.
Fazer à mão é lento. Um gerador de legendas automático grátis redige toda a faixa por você e você só revisa. Por isso criadores, professores, podcasters e empresas usam legendas com IA grátis como primeiro passo do fluxo de trabalho.
Como gerar legendas online em cinco passos
- Abra o gerador de legendas e solte seu vídeo ou áudio (MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV, M4A e mais).
- Escolha o idioma falado, ou deixe a detecção automática, e um modo de qualidade: Rápida, Equilibrada ou Alta precisão.
- Clique em gerar. A IA escuta, ignora silêncios e escreve linhas com tempo enquanto uma barra de progresso mostra o andamento.
- Revise o resultado no editor integrado com prévia ao vivo. Clique em qualquer marca de tempo para ir até ela e corrigir nomes, marcas ou termos técnicos.
- Baixe SRT, VTT ou TXT e envie ao YouTube, Vimeo ou redes sociais, ou importe no seu editor de vídeo.
Os mesmos passos servem para legendar um vídeo automaticamente online grátis, colocar legenda em vídeo de qualquer duração ou transcrever áudio para texto sem cadastro.
Quem usa um gerador de legendas?
Criadores do YouTube usam um gerador de legendas para YouTube para adicionar legendas que melhoram a acessibilidade e o tempo de exibição. Criadores de vídeos curtos colocam texto para TikTok, Reels e Shorts. Podcasters e entrevistadores transformam gravações em transcrições para as notas do programa. Professores legendam aulas para que todos os alunos acompanhem. Empresas legendam treinamentos e demonstrações. Editores e cineastas geram um primeiro rascunho antes de refiná-lo no software de edição.
Formatos de legenda: SRT, VTT e TXT
O SRT é o formato mais compatível e funciona no YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn e quase qualquer editor de vídeo. O VTT (WebVTT) foi feito para a web e players HTML5. O TXT, com ou sem códigos de tempo, é ideal para transcrições, posts de blog e notas de programa. Todos os arquivos são salvos em UTF-8 para que qualquer idioma apareça corretamente. Leia nosso guia sobre o que é um arquivo SRT.
Idiomas e precisão
Este gerador de legendas aceita 99 idiomas e detecta o idioma falado automaticamente. Também traduz a fala para inglês, útil quando você quer legendas em inglês de um vídeo em outro idioma. A precisão é maior com fala clara em idiomas muito falados.
Áudio limpo dá os melhores resultados, e o editor integrado permite ajustar nomes e marcas em segundos. Nossas dicas para legendas com IA mais precisas ajudam a obter o melhor resultado.
Um gerador de legendas grátis, sem marca d’água e sem cadastro
Muitas ferramentas se anunciam como gerador de legendas grátis e depois colocam marca d’água, limitam a duração ou pedem assinatura antes do download. Esta não. Não há teste, créditos, conta nem logo nos seus arquivos. As exportações SRT, VTT e TXT são sempre gratuitas, no primeiro vídeo e no quinquagésimo. Para comparar ferramentas, use nossa lista para escolher o melhor gerador de legendas grátis.
Privado por design: seus arquivos não saem do seu dispositivo
A maioria das ferramentas online envia sua gravação a um servidor. Este gerador de legendas online executa a IA dentro do seu próprio navegador. O modelo é baixado uma vez e fica em cache, e seu vídeo ou áudio é processado no seu dispositivo, então entrevistas, aulas e trabalhos de clientes continuam privados. Você pode conferir no painel de rede do navegador. Veja como em como funciona a geração privada de legendas.
Gerador de legendas ou legendas automáticas do YouTube?
O YouTube pode criar legendas automáticas, mas muitas vezes são imprecisas e difíceis de editar antes de publicar. Com um gerador de legendas para YouTube você cria legendas melhores antes, corrige em um editor e envia um SRT limpo no YouTube Studio. O mesmo arquivo serve para Shorts e outras plataformas. Siga o guia do gerador de legendas para YouTube passo a passo.
Experimente o gerador de legendas agora
Tem um vídeo esperando? Volte ao topo, solte o arquivo e veja o resultado. É grátis, nada é enviado e não tem marca d’água. Se algo parecer estranho, as perguntas frequentes e a página de solução de problemas cobrem os tropeços comuns.
Guias
Aprenda a legendar como um profissional
Passo a passo curtos e práticos para adicionar e melhorar legendas.
Gerador de legendas gratuito sem marca d’água
O que procurar em um gerador de legendas grátis sem marca d’água, sem cadastro e sem pagamento para exportar, e como testá-lo em um minuto.
Ler guia →Legendas com IA grátis: como funciona e a precisão
Como funciona um gerador de legendas com IA grátis, qual a precisão das legendas automáticas e como obter resultados melhores.
Ler guia →Legendar vídeo automaticamente online grátis
Use um gerador de legendas automático grátis para legendar qualquer vídeo em minutos: solte o arquivo, gere, edite e baixe SRT ou VTT.
Ler guia →Como escolher o melhor gerador de legendas grátis
Uma lista simples para escolher o melhor gerador de legendas grátis: privacidade, marca d’água, cadastro, precisão, idiomas, edição e formatos de exportação.
Ler guia →Gerador de legendas privado: como conferir
Entenda como legendas de IA podem rodar no seu navegador sem enviar seu vídeo e como verificar que nada sai do seu dispositivo.
Ler guia →Transcrição e legendas para podcast e entrevista
Transforme episódios de podcast e entrevistas em transcrições, notas do programa e arquivos de legenda sem enviar suas gravações.
Ler guia →Perguntas
Perguntas sobre o gerador de legendas
Qual é o melhor gerador de legendas grátis?
O melhor gerador de legendas é o que atende ao que você precisa. Se você quer um gerador de legendas grátis, privado, sem marca d’água e com editor antes de exportar, esta ferramenta foi feita para isso. Veja nossa lista para escolher o melhor gerador de legendas grátis.
É um gerador de legendas com IA ou automático?
Os dois. É um gerador de legendas com IA porque usa o reconhecimento de voz Whisper, e gera legendas automáticas que você só precisa revisar. O uso é grátis e sem conta. Leia como funcionam as legendas com IA.
Existe um gerador de legendas gratuito online sem marca d’água e sem cadastro?
Sim. Este gerador de legendas grátis sem marca d’água não adiciona nada aos seus arquivos SRT, VTT ou TXT e nunca pede cadastro. Veja o que conferir.
Como transcrever áudio para texto online grátis, sem cadastro?
Solte seu áudio (MP3, WAV, M4A ou outro) na ferramenta, escolha o idioma e gere. Baixe o resultado em TXT para ter a transcrição, ou em SRT se precisar dos tempos. Sem cadastro, e seu arquivo não é enviado.
Como legendar um vídeo online grátis?
Solte seu vídeo MP4, MOV, WebM ou MKV, gere as legendas, corrija as palavras no editor e baixe o SRT ou VTT. Assim você consegue colocar legenda em vídeo online grátis, mesmo longo, e depois enviar o arquivo à sua plataforma ou editor.
Como colocar legenda em vídeo do YouTube? O YouTube gera sozinho?
O YouTube pode criar legendas automáticas, mas muitas vezes erram. Com um gerador de legendas para YouTube você as cria antes, com mais precisão: gere aqui, baixe o SRT e envie no YouTube Studio, também para Shorts. Nosso guia do gerador de legendas para YouTube mostra cada passo.
Torne seu próximo vídeo acessível hoje
Grátis, privado e pronto em minutos. Sem conta e sem marca d’água.
Gerar legendas