Gerador de legendas privado: como conferir
A maioria das ferramentas de legendas online envia seu arquivo a um servidor. Esta não. Veja como a IA roda no seu dispositivo e como você pode confirmar isso com seus próprios olhos.
O modelo de IA vem até você
Na primeira vez que você gera legendas, o navegador baixa uma única vez um modelo aberto de reconhecimento de voz. Ele fica guardado no navegador, então nas próximas vezes não é baixado de novo.
Seu arquivo é lido localmente
O navegador lê o áudio do arquivo que está no seu dispositivo. O arquivo em si nunca é enviado a um servidor.
O modelo roda no seu navegador
O reconhecimento de voz roda no processador do seu dispositivo, em um processo em segundo plano da página. Por isso arquivos longos levam o tempo que o seu aparelho precisar.
Confira você mesmo
Abra as ferramentas de desenvolvedor do navegador, escolha a aba Rede e gere as legendas. Você verá o download do modelo na primeira vez, mas nenhuma requisição levando seu vídeo ou áudio.
Por que a privacidade importa nas legendas
As gravações que as pessoas legendam costumam ser pessoais ou delicadas: uma entrevista de emprego, uma aula com alunos, uma ligação com cliente, um vídeo de família, um produto ainda não lançado. Quando uma ferramenta envia esse arquivo a um servidor, você confia a uma empresa algo que talvez não queira que mais ninguém ouça, e raramente sabe por quanto tempo fica guardado ou quem tem acesso.
Um gerador de legendas que roda no seu navegador muda essa conta. O áudio é lido no seu aparelho, a IA trabalha no seu aparelho e o texto aparece no seu aparelho. Não existe uma cópia da sua gravação em outro lugar.
O que realmente acontece no seu aparelho
- Você escolhe um arquivo. O navegador o abre direto do seu disco e não o envia a lugar nenhum.
- A página carrega um modelo de IA na primeira vez, de um host público de modelos, e o guarda no cache do navegador.
- Seu áudio é decodificado e processado num processo em segundo plano dentro da página, para que a interface continue responsiva enquanto trabalha.
- As legendas aparecem no editor. Ao clicar em baixar, o arquivo é criado no seu navegador e salvo no seu computador.
A única coisa que trafega pela internet é o próprio modelo, e isso acontece uma só vez.
Como conferir você mesmo em dois minutos
- Abra a ferramenta e aperte F12 (ou clique direito e Inspecionar), depois abra a aba Rede.
- Limpe a lista para começar de uma visão limpa, solte um vídeo curto e clique em gerar.
- Observe as requisições: você verá os arquivos do modelo baixando na primeira vez e nada que carregue o seu vídeo.
- Faça uma segunda vez. Agora o modelo está em cache, então quase nada de novo aparece.
Observe também o tamanho de cada requisição: os arquivos do modelo são grandes, enquanto nada próximo do tamanho do seu vídeo é enviado.
O que isso significa para os seus projetos
Em vídeos públicos, privacidade é um extra agradável. Para todo o resto, pode ser o fator decisivo: você pode legendar uma entrevista antes de lançá-la, legendar uma aula com vozes de alunos ou preparar trabalho de clientes sem enviá-lo a terceiros.
Também ajuda na rapidez, porque não há envio para esperar. Se está comparando ferramentas, a privacidade é um dos itens do nosso guia como escolher o melhor gerador de legendas grátis, e você pode ler a política completa na nossa página de privacidade.
Dicas rápidas
- Limpe os dados deste site nas configurações do navegador para apagar o modelo baixado.
- Feche a aba e a página esquece o arquivo; só ficam as legendas que você baixou.
- Leia a política de privacidade para ver a lista completa de serviços envolvidos.
Pronto para testar? Solte um vídeo ou áudio no gerador de legendas gratuito e tenha legendas em minutos. Abrir o gerador →