Generatore di sottotitoli privato: come verificarlo
La maggior parte degli strumenti di sottotitoli online carica il tuo file su un server. Questo no. Ecco come l’AI gira sul tuo dispositivo e come puoi verificarlo con i tuoi occhi.
Il modello AI arriva da te
La prima volta che generi i sottotitoli, il browser scarica una sola volta un modello aperto di riconoscimento vocale. Resta salvato nel browser, quindi le volte successive non viene scaricato di nuovo.
Il file viene letto in locale
Il browser legge l’audio dal file che si trova sul tuo dispositivo. Il file in sé non viene mai inviato a un server.
Il modello gira nel tuo browser
Il riconoscimento vocale gira sul processore del tuo dispositivo, in un processo in background della pagina. Per questo i file lunghi richiedono il tempo che serve al tuo dispositivo.
Verificalo da solo
Apri gli strumenti per sviluppatori del browser, scegli la scheda Rete e genera i sottotitoli. Vedrai il download del modello la prima volta, ma nessuna richiesta che trasporti il tuo video o audio.
Perché la privacy conta per i sottotitoli
Le registrazioni che si sottotitolano sono spesso personali o delicate: un colloquio di lavoro, una lezione con gli studenti, una chiamata con un cliente, un video di famiglia, un prodotto non ancora lanciato. Quando uno strumento carica quel file su un server, affidi a un’azienda qualcosa che forse non vuoi che nessun altro ascolti, e raramente sai per quanto tempo viene conservato o chi può accedervi.
Un generatore di sottotitoli che gira nel tuo browser cambia i conti. L’audio viene letto sul tuo dispositivo, l’AI lavora sul tuo dispositivo e il testo appare sul tuo dispositivo. Non c’è una copia della tua registrazione da qualche altra parte.
Cosa succede davvero sul tuo dispositivo
- Scegli un file. Il browser lo apre direttamente dal tuo disco e non lo invia da nessuna parte.
- La pagina carica un modello di AI la prima volta, da un host pubblico di modelli, e lo salva nella cache del browser.
- Il tuo audio viene decodificato ed elaborato in un processo in background dentro la pagina, così l’interfaccia resta reattiva mentre lavora.
- I sottotitoli compaiono nell’editor. Quando clicchi su scarica, il file viene creato nel tuo browser e salvato sul tuo computer.
L’unica cosa che viaggia su internet è il modello stesso, e accade una sola volta.
Come verificarlo da solo in due minuti
- Apri lo strumento e premi F12 (o clic destro e Ispeziona), poi apri la scheda Rete.
- Svuota l’elenco per partire da una vista pulita, trascina un breve video e premi genera.
- Osserva le richieste: vedrai i file del modello scaricarsi la prima volta e niente che trasporti il tuo video.
- Ripeti una seconda volta. Ora il modello è in cache, quindi quasi nulla di nuovo compare.
Guarda anche la dimensione di ogni richiesta: i file del modello sono grandi, mentre nulla di vicino alle dimensioni del tuo video viene mai inviato.
Cosa significa per i tuoi progetti
Per i video pubblici, la privacy è un bel extra. Per tutto il resto può essere decisiva: puoi sottotitolare un’intervista prima della pubblicazione, sottotitolare una lezione con voci di studenti o preparare lavori per clienti senza inviarli a terzi.
Aiuta anche la velocità, perché non c’è un caricamento da aspettare. Se confronti strumenti, la privacy è uno dei punti della nostra guida come scegliere il miglior generatore di sottotitoli gratis, e puoi leggere la politica completa nella nostra pagina sulla privacy.
Consigli rapidi
- Cancella i dati di questo sito nelle impostazioni del browser per eliminare il modello scaricato.
- Chiudi la scheda e la pagina dimentica il file; restano solo i sottotitoli che hai scaricato.
- Leggi l’informativa sulla privacy per l’elenco completo dei servizi coinvolti.
Pronto a provare? Trascina un video o un audio nel generatore di sottotitoli gratuito e ottieni i sottotitoli in pochi minuti. Apri il generatore →