Aggiungi il video
Trascina un file MP4, MOV, WebM o MKV. Resta sul tuo dispositivo.
Sottotitoli automatici,
gratis e animati
per qualsiasi video.
Trascina un video e questo generatore di sottotitoli automatici scrive ogni parola, poi tu le dai stile: 20 stili, una parola alla volta o a coppie e cinque animazioni. Sottotitoli automatici gratis, senza registrazione né filigrana, creati sul tuo dispositivo.
Sottotitoli automatici
Trascina un video qui
oppure clicca per scegliere un video dal tuo dispositivo
MP4, MOV, WebM, MKV
Hai già un file SRT? Usalo al posto dell’AI
Salta il passaggio dell’AI e dai stile ai tuoi sottotitoli. Carica un file SRT fatto per questo video; i sottotitoli seguono esattamente i suoi tempi. Esempio di formato:
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 Hello everyone, welcome to the video. 2 00:00:03,500 --> 00:00:06,000 Today we add captions.
La prima volta il modello AI viene scaricato una sola volta (poi resta in cache sul tuo dispositivo).
Il tuo video viene elaborato su questo dispositivo e non viene mai caricato.
Come funziona
Sottotitoli automatici in quattro passaggi
Crea i sottotitoli
Scegli la lingua parlata e premi il pulsante. L’AI scrive ogni parola con i suoi tempi.
Dai loro stile
Scegli uno dei 20 stili, poi imposta parole per riga, dimensione, posizione e animazione.
Esporta o scarica
Esporta il video con i sottotitoli incorporati oppure scarica il file SRT per YouTube.
Funzioni
Tutto per sottotitoli automatici che catturano lo sguardo
20 stili di sottotitoli
Da puliti e minimal a audaci, neon e karaoke. Un clic cambia tutto l’aspetto.
Sottotitoli parola per parola
Mostra una parola alla volta oppure raggruppa due, tre o più parole per riga, come fanno i creator di video brevi.
Cinque animazioni
Pop, scorrimento, dissolvenza, rimbalzo e macchina da scrivere, oppure nessuna animazione.
Il tuo stile, a modo tuo
Cambia carattere, dimensione, posizione, colori, contorno, ombra e riquadro di sfondo.
Esporta con i sottotitoli
Scarica il video con i sottotitoli incorporati, pronto per TikTok, Reels, Shorts o YouTube.
Privato e gratis
Senza registrazione, senza filigrana e senza caricamenti. I sottotitoli automatici vengono creati sul tuo dispositivo.
Chi lo usa
Sottotitoli automatici per ogni tipo di video
Qualsiasi video con parlato migliora con i sottotitoli. Ecco i modi più comuni di usare sottotitoli automatici gratis.
TikTok, Reels e Shorts
Parole grandi e animate che cambiano ogni secondo tengono incollati allo schermo. Usa una o due parole per riga con l’animazione pop o rimbalzo.
Video YouTube
Aggiungi sottotitoli automatici per YouTube a un video lungo, oppure scarica l’SRT e lascia che YouTube li mostri come una normale traccia.
Corsi e lezioni
Gli studenti seguono meglio se possono leggere ciò che dice l’insegnante. Gli stili calmi con tre o quattro parole per riga funzionano meglio.
Interviste e podcast
Trasforma una conversazione registrata in un clip che si guarda anche senza audio e correggi nell’editor ogni nome scritto male.
Aziende e social
Demo di prodotto, annunci e storie di clienti ottengono più visualizzazioni con i sottotitoli, e l’esportazione non ha filigrana.
Accessibilità
I sottotitoli aiutano le persone sorde o con problemi di udito e chi guarda in un luogo rumoroso o senza cuffie.
Guida ai sottotitoli automatici
Sottotitoli automatici gratis per ogni video
Cosa sono i sottotitoli automatici?
I sottotitoli automatici sono parole che compaiono nel video proprio quando vengono pronunciate, create automaticamente a partire dall’audio. Invece di digitare ogni riga e sistemare i tempi a mano, un generatore di sottotitoli automatici ascolta il parlato, scrive il testo e calcola quando ogni parola inizia e finisce. Quei tempi rendono possibili gli stili moderni, come mostrare una parola alla volta o evidenziare la parola pronunciata.
Si cerca in modi diversi: sottotitoli automatici, generatore di sottotitoli automatici o sottotitoli automatici per YouTube. Tutto significa la stessa cosa: sottotitoli che non devi digitare. È uno strumento di sottotitoli automatici online: funziona nel browser, senza installare nulla.
Perché i sottotitoli automatici gratis aiutano i tuoi video
La maggior parte delle persone guarda i video sul telefono, spesso senza audio. I sottotitoli tengono incollati allo schermo, aiutano chi è sordo o ha problemi di udito e rendono più facile seguire il parlato veloce e gli accenti. I sottotitoli animati danno inoltre un aspetto professionale ai video brevi, ed è per questo che i creator li usano su TikTok, Instagram Reels e YouTube Shorts.
Con i sottotitoli automatici gratis salti la parte lenta e dedichi il tempo all’aspetto: stile, dimensione e animazione.
Come aggiungere sottotitoli automatici a un video, gratis
Trascina il video nello strumento, scegli la lingua parlata e crea i sottotitoli. Quando compaiono, scegli uno stile, decidi quante parole mostrare insieme, scegli un’animazione e sposta i sottotitoli dove vuoi. Puoi correggere qualsiasi parola nell’editor prima di esportare.
Quando sei soddisfatto, esporta il video con i sottotitoli incorporati o scarica un file SRT. Lo stesso strumento funziona come generatore di sottotitoli automatici quando ti serve solo un file di sottotitoli.
Sottotitoli automatici per YouTube, TikTok e Reels
Nei brevi video verticali, una o due parole alla volta con animazione pop o rimbalzo tengono lo sguardo in movimento. Nei video YouTube più lunghi, tre o quattro parole per riga in uno stile calmo come Classico o Minimal si leggono meglio. Se preferisci che sia YouTube a mostrare i sottotitoli invece di incorporarli, scarica l’SRT e caricalo in YouTube Studio.
Leggi la nostra guida come aggiungere sottotitoli a un video di YouTube per i passaggi del caricamento.
Sottotitoli automatici privati e senza filigrana
Il tuo video viene elaborato sul tuo dispositivo e non viene mai caricato, quindi interviste, lezioni e lavori per clienti restano privati. Non ci sono prove, account né filigrana sul video esportato. Se ti serve solo il testo, usa il nostro generatore di sottotitoli, che crea file SRT, VTT e TXT.
Consigli
Sottotitoli automatici dall’aspetto migliore
Poche scelte semplici fanno sembrare i sottotitoli professionali invece che standard.
Adatta le parole per riga al ritmo
Una parola alla volta va bene per clip veloci ed energiche. Da due a quattro parole per riga si leggono meglio nel parlato calmo e nei video lunghi.
Tienili fuori dai piedi
Mettili dove non succede nulla di importante. In basso è sicuro nei video orizzontali; un po’ sopra il bordo inferiore evita i pulsanti delle app nei video verticali.
Pensa allo schermo più piccolo
Controlla l’anteprima a dimensione smartphone. Se devi strizzare gli occhi, aumenta la dimensione di un livello.
Evidenzia solo se serve
Colorare la parola pronunciata funziona bene negli stili vivaci. In uno stile calmo lascialo disattivato, così il testo non sfarfalla.
Correggi i nomi prima di esportare
Apri l’elenco delle parole e correggi marchi, luoghi e termini insoliti. I tempi restano legati al parlato.
Usa un audio chiaro
Meno rumore di fondo e musica danno parole più precise. Scegli la lingua parlata invece del rilevamento automatico quando la conosci.
Nel dettaglio
Come scegliere stili, posizioni e animazioni dei sottotitoli
Scegliere uno stile di sottotitoli
I 20 stili si dividono in alcune famiglie. Quelli puliti usano testo bianco con un contorno sottile o un’ombra morbida e vanno bene per tutorial, interviste e contenuti seri. Quelli audaci usano lettere spesse in giallo, verde o rosso e sono pensati per i video brevi in cui il sottotitolo fa parte dello stile. Quelli con riquadro mettono le parole su uno sfondo pieno o scuro, leggibile anche su immagini movimentate. Quelli luminosi aggiungono un bordo neon e rendono meglio su video scuri.
Se sei indeciso, parti da uno stile pulito e cambia una cosa alla volta. Ogni miniatura mostra lo stile con i suoi colori, e quello scelto mantiene le modifiche a colore, contorno, riquadro e carattere.
Parole per riga e velocità di lettura
Mostrare una parola alla volta fa sì che nessuna passi inosservata e dà un ritmo veloce, ma può stancare in un video lungo. Le coppie di parole mantengono l’energia con più contesto. Tre o quattro parole per riga sono più vicine a sottotitoli normali e si leggono comodamente per dieci minuti o più.
I gruppi si interrompono a fine frase e nelle pause lunghe, così una riga non si porta mai il punto nella frase successiva. Se una riga sembra troppo corta o lunga, sposta il cursore e l’anteprima si aggiorna subito.
Posizione, dimensione e aree sicure
Le piattaforme di video verticali brevi coprono la parte bassa con descrizione e pulsanti, quindi i sottotitoli leggermente sopra il bordo restano visibili. Nei video orizzontali il terzo inferiore è il posto abituale. Il centro funziona bene per i sottotitoli di una sola parola, perché lì lo sguardo già si riposa.
La dimensione si calcola dal video stesso, così la stessa impostazione risulta giusta su un clip da telefono e su una registrazione widescreen. Aumentala per gli schermi piccoli e riducila per un aspetto più cinematografico.
Scegliere un’animazione
Pop fa entrare ogni sottotitolo con un piccolo zoom ed è la scelta più popolare nei video brevi. Scorrimento porta le parole dal basso. Dissolvenza è delicata e adatta a materiale calmo. Rimbalzo fa cadere le parole come su una molla. Macchina da scrivere rivela le lettere nel tempo in cui le parole vengono pronunciate, ideale per racconti e tutorial. Puoi anche non scegliere alcuna animazione.
Scegli un’animazione e mantienila per tutto il video. Mescolarne più di una tende a distrarre da ciò che viene detto.
Esportazione e formati di file
L’esportazione riproduce il video una volta registrandolo con i sottotitoli disegnati sopra, così il file contiene audio e parole insieme, senza filigrana. A seconda del browser il risultato è un file MP4 o WebM; entrambi si riproducono su telefoni, computer e siti di caricamento.
Ti serve solo il testo? Scarica il file SRT e caricalo su YouTube Studio o nel tuo editor. Per un file di sottotitoli senza stile puoi usare anche il generatore di sottotitoli principale, e la nostra guida cos’è un file SRT spiega il formato.
Guide
Guide correlate
Sottotitoli YouTube: come generarli e aggiungerli
Generatore di sottotitoli per YouTube gratis: crea un file SRT nel browser e caricalo in YouTube Studio per sottotitoli accurati su video e Shorts.
Leggi la guida →Sottotitoli per TikTok, Reels e Shorts: guida rapida
Crea gratis testo e tempi per brevi video verticali e aggiungili nel tuo editor perché si possa seguire anche senza audio.
Leggi la guida →Sottotitoli facili da leggere: lunghezza e tempi
Regole semplici su lunghezza delle righe, velocità di lettura e contrasto per sottotitoli comodi da leggere su qualsiasi schermo.
Leggi la guida →Domande sui sottotitoli automatici
Cosa sono i sottotitoli automatici?
Sono sottotitoli creati automaticamente dal parlato del tuo video, con ogni parola temporizzata per comparire quando viene pronunciata.
Questi sottotitoli automatici sono davvero gratis?
Sì. Sono sottotitoli automatici gratis, senza prova, senza crediti, senza account e senza filigrana sul video esportato.
Posso usare sottotitoli automatici per YouTube?
Sì. Esporta il video con i sottotitoli incorporati oppure scarica l’SRT e caricalo in YouTube Studio. Entrambe le strade vanno bene per video lunghi e Shorts.
Che differenza c’è tra sottotitoli incorporati e file di sottotitoli?
Un file di sottotitoli (SRT o VTT) viene mostrato dal player. Qui i sottotitoli sono testo stilizzato disegnato sul video stesso. Questo strumento offre entrambi.
Quante parole posso mostrare insieme?
Decidi tu. Una parola alla volta è popolare nei video brevi, e da due a quattro parole per riga vanno bene nei più lunghi.
Quali animazioni sono disponibili?
Pop, scorrimento, dissolvenza, rimbalzo e macchina da scrivere, oppure nessuna animazione. Ognuna parte quando il sottotitolo compare.
Il mio video viene caricato da qualche parte?
No. I sottotitoli vengono creati e il video esportato sul tuo dispositivo, quindi il file non lo lascia mai.
Quali lingue funzionano?
Inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, italiano, olandese, russo, polacco, turco, giapponese, coreano e cinese. Lascia la lingua su rilevamento automatico o sceglila tu.
Come generare sottotitoli automatici per un video?
Trascina il video nello strumento, scegli la lingua e premi il pulsante: genera i sottotitoli automaticamente in pochi minuti, senza installare nulla. Poi scegli stile e animazione.
Rendi il tuo prossimo video impossibile da saltare
Sottotitoli automatici gratis, 20 stili e nessuna filigrana.
Crea sottotitoli automatici