Adicione o vídeo
Solte um arquivo MP4, MOV, WebM ou MKV. Ele fica no seu dispositivo.
Legendas automáticas,
grátis e animadas
para qualquer vídeo.
Solte um vídeo e este gerador de legendas automáticas escreve cada palavra e deixa você dar estilo: 20 estilos, uma palavra por vez ou em pares e cinco animações. Legendas automáticas grátis, sem cadastro nem marca d’água, feitas no seu próprio dispositivo.
Legendas automáticas
Solte um vídeo aqui
ou clique para escolher um vídeo do seu dispositivo
MP4, MOV, WebM, MKV
Já tem um arquivo SRT? Use-o no lugar
Pule a etapa da IA e dê estilo às suas próprias legendas. Envie um arquivo SRT feito para este vídeo; as legendas seguem exatamente o tempo dele. Exemplo de formato:
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 Hello everyone, welcome to the video. 2 00:00:03,500 --> 00:00:06,000 Today we add captions.
Na primeira vez, o modelo de IA é baixado uma única vez (depois fica em cache no seu dispositivo).
Seu vídeo é processado neste dispositivo e nunca é enviado.
Como funciona
Legendas automáticas em quatro passos
Crie as legendas
Escolha o idioma falado e clique no botão. A IA escreve cada palavra com o seu tempo.
Dê estilo
Escolha um dos 20 estilos e ajuste palavras por linha, tamanho, posição e animação.
Exporte ou baixe
Exporte o vídeo com as legendas gravadas na imagem ou baixe o arquivo SRT para o YouTube.
Recursos
Tudo para legendas automáticas que chamam atenção
20 estilos de legenda
De limpos e minimalistas a ousados, neon e karaokê. Um clique muda todo o visual.
Legendas palavra por palavra
Mostre uma palavra por vez ou agrupe duas, três ou mais por linha, como fazem os criadores de vídeos curtos.
Cinco animações
Pop, deslizar, esmaecer, quicar e máquina de escrever, ou nenhuma animação.
Seu estilo, do seu jeito
Mude fonte, tamanho, posição, cores, contorno, sombra e caixa de fundo.
Exporte com legendas
Baixe o vídeo com as legendas gravadas na imagem, pronto para TikTok, Reels, Shorts ou YouTube.
Privado e grátis
Sem cadastro, sem marca d’água e sem envio de arquivo. As legendas automáticas são criadas no seu dispositivo.
Quem usa
Legendas automáticas para todo tipo de vídeo
Qualquer vídeo com fala melhora com legendas. Estas são as formas mais comuns de usar legendas automáticas grátis.
TikTok, Reels e Shorts
Palavras grandes e animadas que mudam a cada segundo prendem a atenção. Use uma ou duas palavras por linha com a animação pop ou quicar.
Vídeos do YouTube
Adicione legendas automáticas para YouTube a um vídeo longo, ou baixe o SRT e deixe o YouTube exibir as legendas como uma faixa normal.
Cursos e aulas
Os alunos acompanham melhor quando podem ler o que o professor diz. Estilos calmos com três ou quatro palavras por linha funcionam melhor.
Entrevistas e podcasts
Transforme uma conversa gravada em um trecho que dá para assistir sem som e corrija no editor qualquer nome escrito errado.
Empresas e redes sociais
Demonstrações, anúncios e histórias de clientes ganham mais visualizações com legendas, e a exportação não tem marca d’água.
Acessibilidade
As legendas ajudam pessoas surdas ou com dificuldade de audição e quem assiste em lugar barulhento ou sem fones.
Guia de legendas automáticas
Legendas automáticas grátis para todo vídeo
O que são legendas automáticas?
Legendas automáticas são palavras que aparecem no seu vídeo no momento em que são ditas, criadas automaticamente a partir do áudio. Em vez de digitar cada linha e ajustar os tempos na mão, um gerador de legendas automáticas escuta a fala, escreve o texto e calcula quando cada palavra começa e termina. Esse tempo torna possíveis os estilos modernos, como mostrar uma palavra por vez ou destacar a palavra que está sendo dita.
As pessoas procuram de várias formas: legendas automáticas, gerador de legendas automáticas ou legendas automáticas para YouTube. Tudo significa a mesma coisa: legendas que você não precisa digitar. É uma ferramenta de legendas automáticas online: funciona no navegador, sem instalar nada.
Por que legendas automáticas grátis ajudam seus vídeos
A maioria assiste a vídeos no celular, muitas vezes sem som. As legendas prendem a atenção, ajudam quem é surdo ou tem dificuldade de audição e facilitam acompanhar fala rápida e sotaques. Legendas animadas também deixam vídeos curtos com cara profissional, por isso criadores as usam no TikTok, nos Reels do Instagram e nos Shorts do YouTube.
Com legendas automáticas grátis você pula a parte lenta e gasta seu tempo no visual: estilo, tamanho e animação.
Como adicionar legendas automáticas a um vídeo, de graça
Solte o vídeo na ferramenta, escolha o idioma falado e crie as legendas. Quando aparecerem, escolha um estilo, decida quantas palavras mostrar de uma vez, escolha uma animação e posicione as legendas onde quiser. Você pode corrigir qualquer palavra no editor antes de exportar.
Quando estiver satisfeito, exporte o vídeo com as legendas gravadas na imagem ou baixe um arquivo SRT. A mesma ferramenta funciona como gerador de legendas automáticas quando você só precisa de um arquivo de legendas.
Legendas automáticas para YouTube, TikTok e Reels
Em vídeos verticais curtos, uma ou duas palavras por vez com animação pop ou quicar mantêm o olhar em movimento. Em vídeos longos do YouTube, três ou quatro palavras por linha num estilo calmo, como Clássico ou Minimal, são mais fáceis de ler. Se preferir que o YouTube carregue as legendas em vez de gravá-las na imagem, baixe o SRT e envie no YouTube Studio.
Leia nosso guia como adicionar legendas a um vídeo do YouTube para ver os passos do envio.
Legendas automáticas privadas e sem marca d’água
Seu vídeo é processado no seu próprio dispositivo e nunca é enviado, então entrevistas, aulas e trabalhos de clientes continuam privados. Não há teste, conta nem marca d’água no vídeo exportado. Se você precisa só do texto, use nosso gerador de legendas, que cria arquivos SRT, VTT e TXT.
Dicas
Deixe suas legendas automáticas mais bonitas
Algumas escolhas pequenas fazem a legenda parecer profissional em vez de padrão.
Ajuste as palavras por linha ao ritmo
Uma palavra por vez combina com trechos rápidos e animados. De duas a quatro palavras por linha se leem melhor em falas calmas e vídeos longos.
Mantenha a legenda fora do caminho
Coloque-a onde nada importante acontece. A base é segura em vídeo horizontal; um pouco acima da borda inferior evita os botões do app em vídeo vertical.
Pense na menor tela
Confira a prévia no tamanho de um celular. Se precisar apertar os olhos, aumente o tamanho um nível.
Destaque só quando ajudar
Colorir a palavra falada funciona bem em estilos animados. Em um estilo calmo, deixe desativado para o texto não piscar.
Corrija os nomes antes de exportar
Abra a lista de palavras e corrija marcas, lugares e termos incomuns. O tempo continua ligado à fala.
Use áudio limpo
Menos ruído de fundo e música dá palavras mais precisas. Escolha o idioma falado em vez da detecção automática quando você souber qual é.
Em detalhe
Como escolher estilos, posição e animações de legendas
Escolhendo um estilo de legenda
Os 20 estilos se dividem em algumas famílias. Os limpos usam texto branco com contorno fino ou sombra suave e combinam com tutoriais, entrevistas e conteúdo sério. Os ousados usam letras grossas em amarelo, verde ou vermelho e foram feitos para vídeos curtos em que a legenda faz parte do visual. Os de caixa colocam as palavras sobre um fundo sólido ou escuro, que continua legível sobre imagens movimentadas. Os brilhantes adicionam uma borda neon e ficam melhores em vídeo escuro.
Se estiver em dúvida, comece com um estilo limpo e mude só uma coisa por vez. Cada miniatura mostra o estilo com suas cores, e o escolhido mantém os ajustes de cor, contorno, caixa e fonte.
Palavras por linha e velocidade de leitura
Mostrar uma palavra por vez faz com que nenhuma passe despercebida e dá um ritmo rápido, mas pode cansar em um vídeo longo. Pares de palavras mantêm a energia com mais contexto. Três ou quatro palavras por linha se aproximam de legendas comuns e são confortáveis de ler por dez minutos ou mais.
Os grupos se dividem no fim da frase e em pausas longas, então uma linha nunca leva o ponto final para a frase seguinte. Se uma linha parecer curta ou longa demais, mova o controle e a prévia atualiza na hora.
Posição, tamanho e áreas seguras
As plataformas de vídeos verticais curtos cobrem a parte de baixo com descrição e botões, então legendas um pouco acima da borda continuam visíveis. Em vídeo horizontal, o terço inferior é o lugar usual. O meio funciona bem para legendas de uma palavra, porque o olhar já descansa ali.
O tamanho é calculado a partir do próprio vídeo, então o mesmo ajuste fica bom em um clipe de celular e em uma gravação widescreen. Aumente para telas pequenas e diminua para um visual mais cinematográfico.
Escolhendo uma animação
Pop faz cada legenda entrar com um pequeno zoom e é a escolha mais popular em vídeos curtos. Deslizar traz as palavras de baixo. Esmaecer é suave e combina com material calmo. Quicar solta as palavras como numa mola. Máquina de escrever revela as letras no tempo em que as palavras são ditas, ideal para narrativas e tutoriais. Você também pode escolher nenhuma animação.
Escolha uma animação e mantenha no vídeo todo. Misturar várias costuma distrair do que está sendo dito.
Exportação e formatos de arquivo
A exportação reproduz seu vídeo uma vez enquanto o grava com as legendas desenhadas por cima, então o arquivo tem o som e as palavras juntos, sem marca d’água. Dependendo do navegador, o resultado é um arquivo MP4 ou WebM; os dois tocam em celulares, computadores e sites de envio.
Precisa só do texto? Baixe o arquivo SRT e envie ao YouTube Studio ou ao seu editor. Para um arquivo de legendas sem estilo, você também pode usar o gerador de legendas principal, e nosso guia o que é um arquivo SRT explica o formato.
Guias
Guias relacionados
Legendas para YouTube: como gerar e colocar no vídeo
Gerador de legendas para YouTube grátis: crie um arquivo SRT no navegador e envie ao YouTube Studio para ter legendas precisas em vídeos e Shorts.
Ler guia →Legendas para TikTok, Reels e Shorts: guia rápido
Crie de graça o texto e o tempo de vídeos verticais curtos e adicione no seu editor para que dê para acompanhar com o som desligado.
Ler guia →Como fazer legendas fáceis de ler: tamanho e tempo
Regras simples de tamanho de linha, velocidade de leitura e contraste para legendas confortáveis de ler em qualquer tela.
Ler guia →Perguntas sobre legendas automáticas
O que são legendas automáticas?
São legendas criadas automaticamente a partir da fala do seu vídeo, com cada palavra temporizada para aparecer quando é dita.
Essas legendas automáticas são mesmo grátis?
Sim. São legendas automáticas grátis, sem teste, sem créditos, sem conta e sem marca d’água no vídeo exportado.
Posso usar legendas automáticas para o YouTube?
Sim. Exporte o vídeo com as legendas gravadas na imagem ou baixe o SRT e envie no YouTube Studio. As duas opções servem para vídeos longos e Shorts.
Qual a diferença entre legendas gravadas na imagem e um arquivo de legendas?
Um arquivo de legendas (SRT ou VTT) é exibido pelo player. Aqui, as legendas são texto estilizado desenhado no próprio vídeo. Esta ferramenta oferece os dois.
Quantas palavras posso mostrar de uma vez?
Você decide. Uma palavra por vez é popular em vídeos curtos, e de duas a quatro palavras por linha funcionam bem nos mais longos.
Quais animações estão disponíveis?
Pop, deslizar, esmaecer, quicar e máquina de escrever, ou nenhuma animação. Cada uma toca quando a legenda aparece.
Meu vídeo é enviado para algum lugar?
Não. As legendas são criadas e o vídeo é exportado no seu dispositivo, então seu arquivo nunca sai dele.
Quais idiomas funcionam?
Inglês, espanhol, francês, alemão, português, italiano, holandês, russo, polonês, turco, japonês, coreano e chinês. Deixe o idioma em detecção automática ou escolha você mesmo.
Como gerar legendas automáticas em um vídeo?
Solte o vídeo na ferramenta, escolha o idioma e clique no botão: ela legenda o vídeo automaticamente em poucos minutos, sem instalar nada. Depois escolha o estilo e a animação.
Faça seu próximo vídeo impossível de ignorar
Legendas automáticas grátis, 20 estilos e sem marca d’água.
Criar legendas automáticas