Video hinzufügen
Ziehen Sie eine MP4-, MOV-, WebM- oder MKV-Datei hinein. Sie bleibt auf Ihrem Gerät.
Automatische Untertitel,
kostenlos und animiert
für jedes Video.
Ziehen Sie ein Video hinein: Dieser automatische Untertitel-Generator schreibt jedes Wort, und Sie gestalten es: 20 Stile, ein Wort nach dem anderen oder paarweise und fünf Animationen. Automatische Untertitel kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Wasserzeichen, auf Ihrem eigenen Gerät erstellt.
Automatische Untertitel
Video hier ablegen
oder klicken, um ein Video von Ihrem Gerät zu wählen
MP4, MOV, WebM, MKV
Sie haben schon eine SRT-Datei? Nutzen Sie sie stattdessen
Überspringen Sie den KI-Schritt und gestalten Sie Ihre eigenen Untertitel. Laden Sie eine SRT-Datei für dieses Video hoch; die Untertitel folgen genau deren Timing. Formatbeispiel:
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 Hello everyone, welcome to the video. 2 00:00:03,500 --> 00:00:06,000 Today we add captions.
Beim ersten Start wird das KI-Modell einmalig heruntergeladen (danach liegt es im Cache Ihres Geräts).
Ihr Video wird auf diesem Gerät verarbeitet und nie hochgeladen.
So funktioniert es
Automatische Untertitel in vier Schritten
Untertitel erstellen
Wählen Sie die gesprochene Sprache und klicken Sie auf den Button. Die KI schreibt jedes Wort mit seinem Timing.
Gestalten
Wählen Sie einen von 20 Stilen und stellen Sie Wörter pro Zeile, Größe, Position und Animation ein.
Exportieren oder herunterladen
Exportieren Sie das Video mit eingebrannten Untertiteln oder laden Sie die SRT-Datei für YouTube herunter.
Funktionen
Alles für auffällige automatische Untertitel
20 Untertitelstile
Von klar und schlicht bis fett, Neon und Karaoke. Ein Klick ändert den ganzen Look.
Untertitel Wort für Wort
Zeigen Sie ein Wort nach dem anderen oder gruppieren Sie zwei, drei und mehr Wörter pro Zeile, wie es Kurzvideo-Creator tun.
Fünf Animationen
Pop, Hereingleiten, Einblenden, Hüpfen und Schreibmaschine, oder gar keine Animation.
Ihr Stil, Ihre Art
Ändern Sie Schrift, Größe, Position, Farben, Kontur, Schatten und Hintergrundbox.
Export mit Untertiteln
Laden Sie das Video mit eingebrannten Untertiteln herunter, bereit für TikTok, Reels, Shorts oder YouTube.
Privat und kostenlos
Ohne Anmeldung, ohne Wasserzeichen und ohne Upload. Die automatischen Untertitel entstehen auf Ihrem Gerät.
Wer es nutzt
Automatische Untertitel für jede Art von Video
Jedes Video mit Sprache wird mit Untertiteln besser. So werden kostenlose automatische Untertitel am häufigsten genutzt.
TikTok, Reels und Shorts
Große, animierte Wörter, die sich jede Sekunde ändern, halten die Zuschauer dran. Nutzen Sie ein bis zwei Wörter pro Zeile mit der Pop- oder Bounce-Animation.
YouTube-Videos
Fügen Sie einem langen Video automatische Untertitel für YouTube hinzu, oder laden Sie die SRT-Datei herunter und lassen Sie YouTube sie als normale Spur anzeigen.
Kurse und Unterricht
Lernende folgen besser, wenn sie mitlesen können. Ruhige Stile mit drei bis vier Wörtern pro Zeile funktionieren am besten.
Interviews und Podcasts
Machen Sie aus einem aufgezeichneten Gespräch einen Clip, der auch ohne Ton funktioniert, und korrigieren Sie falsch geschriebene Namen im Editor.
Unternehmen und Social Media
Produktvorführungen, Ankündigungen und Kundengeschichten erzielen mit Untertiteln mehr Aufrufe, und der Export enthält kein Wasserzeichen.
Barrierefreiheit
Untertitel helfen gehörlosen und schwerhörigen Menschen sowie allen, die an lauten Orten oder ohne Kopfhörer schauen.
Ratgeber automatische Untertitel
Automatische Untertitel kostenlos für jedes Video
Was sind automatische Untertitel?
Automatische Untertitel sind Wörter, die in Ihrem Video genau dann erscheinen, wenn sie gesprochen werden, und die automatisch aus dem Audio erstellt wurden. Statt jede Zeile zu tippen und von Hand zu timen, hört ein automatischer Untertitel-Generator die Sprache ab, schreibt den Text und berechnet, wann jedes Wort beginnt und endet. Dieses Timing macht moderne Stile möglich, etwa ein Wort nach dem anderen oder das Hervorheben des gesprochenen Wortes.
Gesucht wird das auf verschiedene Weise: automatische Untertitel, automatischer Untertitel-Generator oder automatische Untertitel für YouTube. Gemeint ist dasselbe: Untertitel, die Sie nicht tippen müssen. Ob „automatische Untertitel YouTube“ oder „automatische Untertitel online“: Hier erstellen Sie sie direkt im Browser.
Warum kostenlose automatische Untertitel Ihren Videos helfen
Die meisten schauen Videos am Handy, oft ohne Ton. Untertitel halten die Zuschauer dran, helfen gehörlosen und schwerhörigen Menschen und machen schnelles Sprechen und Akzente leichter verständlich. Animierte Untertitel lassen kurze Videos außerdem professionell wirken, weshalb Creator sie bei TikTok, Instagram Reels und YouTube Shorts einsetzen.
Mit kostenlosen automatischen Untertiteln überspringen Sie den langsamen Teil und widmen sich dem Look: Stil, Größe und Animation.
So fügen Sie einem Video automatische Untertitel kostenlos hinzu
Ziehen Sie Ihr Video in das Tool, wählen Sie die gesprochene Sprache und erstellen Sie die Untertitel. Wenn sie erscheinen, wählen Sie einen Stil, legen Sie fest, wie viele Wörter gleichzeitig erscheinen, wählen Sie eine Animation und verschieben Sie die Untertitel an die gewünschte Stelle. Vor dem Export können Sie jedes Wort im Editor korrigieren.
Sind Sie zufrieden, exportieren Sie das Video mit eingebrannten Untertiteln oder laden eine SRT-Datei herunter. Dasselbe Tool funktioniert als automatischer Untertitel-Generator, wenn Sie nur eine Untertiteldatei brauchen.
Automatische Untertitel für YouTube, TikTok und Reels
Bei kurzen Hochkantvideos halten ein bis zwei Wörter auf einmal mit Pop- oder Hüpf-Animation den Blick in Bewegung. Bei längeren YouTube-Videos lassen sich drei bis vier Wörter pro Zeile in einem ruhigen Stil wie Klassisch oder Schlicht besser lesen. Soll YouTube die Untertitel liefern, statt sie einzubrennen, laden Sie die SRT herunter und laden sie in YouTube Studio hoch.
Lesen Sie unseren Leitfaden Untertitel zu einem YouTube-Video hinzufügen für die Upload-Schritte.
Private automatische Untertitel ohne Wasserzeichen
Ihr Video wird auf Ihrem eigenen Gerät verarbeitet und nie hochgeladen, daher bleiben Interviews, Unterricht und Kundenarbeit privat. Es gibt keine Testphase, kein Konto und kein Wasserzeichen im exportierten Video. Brauchen Sie stattdessen nur den Text, nutzen Sie unseren Untertitel-Generator, der SRT-, VTT- und TXT-Dateien erstellt.
Tipps
So sehen automatische Untertitel besser aus
Ein paar kleine Entscheidungen lassen Untertitel professionell statt nach Standard aussehen.
Wörter pro Zeile ans Tempo anpassen
Ein Wort nach dem anderen passt zu schnellen, energiegeladenen Clips. Zwei bis vier Wörter pro Zeile lesen sich bei ruhigem Sprechen und längeren Videos besser.
Untertitel aus dem Weg halten
Platzieren Sie sie dort, wo nichts Wichtiges passiert. Unten ist bei Querformat sicher; etwas über dem unteren Rand bleibt Hochformat frei von App-Schaltflächen.
Für den kleinsten Bildschirm planen
Prüfen Sie die Vorschau in Handygröße. Müssen Sie die Augen zusammenkneifen, erhöhen Sie die Größe um eine Stufe.
Nur hervorheben, wenn es hilft
Das gesprochene Wort einzufärben funktioniert in lebhaften Stilen gut. Lassen Sie es in ruhigen Stilen aus, damit der Text nicht flackert.
Namen vor dem Export korrigieren
Öffnen Sie die Wortliste und korrigieren Sie Marken, Orte und ungewöhnliche Wörter. Das Timing bleibt an der Sprache.
Klaren Ton verwenden
Weniger Hintergrundgeräusche und Musik ergeben genauere Wörter. Wählen Sie die gesprochene Sprache statt der automatischen Erkennung, wenn Sie sie kennen.
Im Detail
So wählen Sie Untertitel-Stile, Positionen und Animationen
Einen Untertitel-Stil wählen
Die 20 Stile gehören zu einigen Familien. Schlichte Stile verwenden weißen Text mit dünner Kontur oder weichem Schatten und passen zu Tutorials, Interviews und seriösen Inhalten. Kräftige Stile nutzen dicke Buchstaben in Gelb, Grün oder Rot und sind für kurze Videos gemacht, in denen der Untertitel Teil des Looks ist. Box-Stile setzen die Wörter auf einen einfarbigen oder dunklen Hintergrund, der auch über unruhigem Bildmaterial lesbar bleibt. Leuchtende Stile fügen einen Neonrand hinzu und wirken auf dunklem Video am besten.
Im Zweifel beginnen Sie mit einem schlichten Stil und ändern jeweils nur eine Sache. Jede Kachel zeigt den Stil in seinen Farben, und der gewählte behält Ihre Anpassungen bei Farbe, Kontur, Box und Schrift.
Wörter pro Zeile und Lesetempo
Ein Wort nach dem anderen lässt kein Wort untergehen und gibt einen schnellen, prägnanten Rhythmus, kann in einem langen Video aber anstrengend sein. Wortpaare behalten die Energie bei und liefern mehr Zusammenhang. Drei oder vier Wörter pro Zeile kommen normalen Untertiteln näher und lesen sich zehn Minuten oder länger bequem.
Die Gruppen enden am Satzende und bei langen Pausen, sodass keine Zeile einen Punkt in den nächsten Satz trägt. Wirkt eine Zeile zu kurz oder zu lang, bewegen Sie den Regler, und die Vorschau aktualisiert sich sofort.
Position, Größe und sichere Bereiche
Plattformen für kurze Hochformat-Videos verdecken den unteren Bildrand mit Beschreibung und Schaltflächen, deshalb bleiben Untertitel etwas über dem unteren Rand sichtbar. Bei Querformat ist das untere Drittel der übliche Platz. Die Mitte passt gut zu Ein-Wort-Untertiteln, weil der Blick dort ohnehin ruht.
Die Größe wird aus dem Video selbst berechnet, sodass dieselbe Einstellung bei einem Handy-Clip und einer Breitbild-Aufnahme stimmig aussieht. Erhöhen Sie sie für kleine Bildschirme und verringern Sie sie für einen filmischeren Look.
Eine Animation wählen
Pop lässt jeden Untertitel mit einem kleinen Zoom erscheinen und ist die beliebteste Wahl für kurze Videos. Hochschieben bewegt die Wörter von unten ins Bild. Überblenden ist sanft und passt zu ruhigem Material. Bounce lässt die Wörter wie an einer Feder fallen. Schreibmaschine blendet Buchstaben über die Zeit ein, in der die Wörter gesprochen werden, passend für Erzählungen und Tutorials. Sie können auch ganz auf Animation verzichten.
Wählen Sie eine Animation und behalten Sie sie im ganzen Video bei. Mehrere zu mischen lenkt meist vom Gesagten ab.
Export und Dateiformate
Der Export spielt Ihr Video einmal ab und nimmt es dabei mit darübergezeichneten Untertiteln auf. So enthält die Datei Ton und Wörter zusammen, ohne Wasserzeichen. Je nach Browser ist das Ergebnis eine MP4- oder WebM-Datei; beide lassen sich auf Handys, Computern und Upload-Seiten abspielen.
Brauchen Sie nur den Text? Laden Sie die SRT-Datei herunter und laden Sie sie in YouTube Studio oder Ihr Schnittprogramm hoch. Für eine schlichte Untertiteldatei ohne Gestaltung nutzen Sie auch den Untertitel-Generator, und unser Leitfaden Was ist eine SRT-Datei? erklärt das Format.
Ratgeber
Passende Ratgeber
YouTube Untertitel erstellen: kostenlos und automatisch
Kostenloser YouTube-Untertitel-Generator: SRT-Datei im Browser erstellen und in YouTube Studio hochladen – für genaue Untertitel bei Videos und Shorts.
Anleitung lesen →Untertitel für TikTok, Reels und Shorts: Kurzanleitung
Erstellen Sie kostenlos Text und Timing für kurze Hochformat-Videos und fügen Sie sie in Ihrem Editor ein, damit man auch ohne Ton folgen kann.
Anleitung lesen →Untertitel gut lesbar machen: Länge und Timing
Einfache Regeln zu Zeilenlänge, Lesetempo und Kontrast, damit Untertitel auf jedem Bildschirm angenehm zu lesen sind.
Anleitung lesen →Fragen zu automatischen Untertiteln
Was sind automatische Untertitel?
Das sind Untertitel, die automatisch aus der Sprache Ihres Videos erstellt werden, wobei jedes Wort so getaktet ist, dass es erscheint, wenn es gesprochen wird.
Sind diese automatischen Untertitel wirklich kostenlos?
Ja. Es sind kostenlose automatische Untertitel ohne Testphase, ohne Guthaben, ohne Konto und ohne Wasserzeichen im exportierten Video.
Kann ich automatische Untertitel für YouTube nutzen?
Ja. Exportieren Sie das Video mit eingebrannten Untertiteln oder laden Sie die SRT herunter und in YouTube Studio hoch. Beides funktioniert für lange Videos und Shorts.
Was ist der Unterschied zwischen eingebrannten Untertiteln und einer Untertiteldatei?
Eine Untertiteldatei (SRT oder VTT) zeigt der Player an. Hier sind die Untertitel gestalteter Text, der direkt aufs Video gezeichnet wird. Dieses Tool liefert beides.
Wie viele Wörter kann ich gleichzeitig zeigen?
Sie entscheiden. Ein Wort nach dem anderen ist bei Kurzvideos beliebt, bei längeren funktionieren zwei bis vier Wörter pro Zeile gut.
Welche Animationen gibt es?
Pop, Hereingleiten, Einblenden, Hüpfen und Schreibmaschine, oder keine Animation. Jede läuft ab, wenn ein Untertitel erscheint.
Wird mein Video irgendwohin hochgeladen?
Nein. Die Untertitel werden erstellt und das Video wird auf Ihrem Gerät exportiert, Ihre Datei verlässt es nie.
Welche Sprachen funktionieren?
Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Russisch, Polnisch, Türkisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch. Lassen Sie die Sprache auf automatischer Erkennung oder wählen Sie sie selbst.
Wie kann ich Untertitel automatisch erstellen?
Video in das Tool ziehen, Sprache wählen und auf den Button klicken: Die Untertitel werden automatisch in wenigen Minuten erstellt, ohne Installation. Danach wählen Sie Stil und Animation.
Machen Sie Ihr nächstes Video unmöglich zu überscrollen
Automatische Untertitel kostenlos, 20 Stile und kein Wasserzeichen.
Automatische Untertitel erstellen