Funktioniert etwas im Untertitel-Generator nicht? Ob KI-Untertitel-Generator, automatische Untertitel oder YouTube-Untertitel-Generator: Suchen Sie unten Ihr Problem und folgen Sie den Schritten.
Dateien
Meine Datei wird nicht akzeptiert oder kann nicht gelesen werden
Das Tool braucht Audio, das Ihr Browser dekodieren kann.
Prüfen Sie die Endung: MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV, M4A, AAC, OGG oder FLAC.
Wandeln Sie ungewöhnliche Formate (AVI, WMV, alte Codecs) mit einem kostenlosen Konverter wie HandBrake oder VLC in MP4 oder MP3 um.
Stellen Sie sicher, dass die Datei in Ihrem Browser oder Mediaplayer zuerst normal abgespielt wird.
Vergewissern Sie sich, dass die Datei tatsächlich eine Audiospur enthält.
Download
Das KI-Modell lässt sich nicht herunterladen
Das Modell wird einmalig von einem öffentlichen Modell-Host abgerufen.
Prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.
Schalten Sie VPNs, Werbeblocker oder Datenschutz-Erweiterungen aus, die Downloads von anderen Websites blockieren, und laden Sie neu.
Stellen Sie sicher, dass im Browser einige hundert MB Speicher frei sind.
Probieren Sie zuerst die Qualität Schnell, deren Modell das kleinste ist.
Tempo
Es ist sehr langsam
Spracherkennung ist anspruchsvoll, und das Tempo hängt von Ihrer Hardware ab.
Wählen Sie für Entwürfe die Qualität Schnell.
Schließen Sie andere Tabs und schwere Anwendungen.
Schließen Sie den Laptop ans Netz an und lassen Sie den Tab sichtbar; Browser bremsen Hintergrund-Tabs.
Teilen Sie sehr lange Aufnahmen in Teile.
Speicher
Ich sehe einen Fehler wegen zu wenig Speicher
Große Dateien und große Modelle brauchen viel Arbeitsspeicher.
Wechseln Sie zur Qualität Schnell.
Nutzen Sie eine kürzere Datei oder teilen Sie sie in Abschnitte.
Schließen Sie andere Tabs und starten Sie den Browser neu.
Exportieren Sie aus einem sehr großen Video nur das Audio (MP3) und verwenden Sie dieses.
Genauigkeit
Die Untertitel sind falsch oder es fehlen Wörter
Die Genauigkeit hängt von Audioqualität und Sprache ab.
Wählen Sie die gesprochene Sprache manuell statt der automatischen Erkennung.
Probieren Sie Ausgewogen oder Hohe Genauigkeit.
Reduzieren Sie wenn möglich Hintergrundmusik und Rauschen vor der Verarbeitung.
Korrigieren Sie verbleibende Fehler im Editor.
Sprache
Es hat die falsche Sprache erkannt oder Sprachen vermischt
Kurze Clips und gemischte Sprache können die Erkennung verwirren.
Wählen Sie die hauptsächlich gesprochene Sprache aus der Liste.
Bei einem Clip in zwei Sprachen verarbeiten Sie jeden Abschnitt getrennt.
Für englischen Text aus anderen Sprachen wählen Sie „Sprache ins Englische übersetzen“.
Anzeige
Sonderzeichen sehen in meinem Videoplayer kaputt aus
Das ist meist ein Kodierungs- oder Schriftproblem im Player.
Unsere Dateien sind UTF-8. Stellen Sie im Player die Untertitelkodierung auf UTF-8.
Probieren Sie die VTT-Datei statt der SRT.
Wählen Sie in den Player-Einstellungen eine Schrift, die Ihre Sprache unterstützt.
Browser
Nichts passiert oder die Seite zeigt einen Fehler
Moderne Browserfunktionen sind erforderlich.
Aktualisieren Sie Chrome, Edge, Firefox oder Safari auf die neueste Version.
Deaktivieren Sie Erweiterungen, die Skripte blockieren, und laden Sie die Seite neu.
Probieren Sie ein privates Fenster, um Probleme mit gespeicherten Daten auszuschließen.
Löschen Sie die Daten dieser Website in den Browsereinstellungen, um einen beschädigten Modell-Download zu entfernen.
Synchronität
Untertitel erscheinen zu früh oder zu spät
Das Timing stammt aus dem Audio der hochgeladenen Datei.
Verwenden Sie in Ihrem Editor dieselbe Datei wie im Generator; jeder Schnitt oder jedes Kürzen verändert das Timing.
Wenn Sie den Anfang später gekürzt haben, verschieben Sie alle Untertitel im Editor um denselben Betrag.
Prüfen Sie, ob Bildrate des Videos und Player das Audio nicht aus dem Takt bringen.
Erzeugen Sie die Untertitel aus dem endgültigen Schnitt neu.
Vorschau
Die Videovorschau ist schwarz oder startet nicht
Ihr Browser kann den Video-Codec möglicherweise nicht abspielen, auch wenn er das Audio lesen kann.
Reine Audiodateien zeigen absichtlich eine schwarze Vorschau.
Wandeln Sie das Video in MP4 (H.264) um und versuchen Sie es erneut.
Probieren Sie einen anderen Browser; Safari und Chrome unterstützen unterschiedliche Codecs.
Untertitel lassen sich auch dann exportieren, wenn die Vorschau nicht startet.
Immer noch Probleme? Nennen Sie uns Ihren Browser, Ihr Gerät und was Sie gesehen haben. Kontakt →