Fragen zum Untertitel-Generator

Der beste Untertitel-Generator ist der, der zu Ihren Anforderungen passt. Wenn Sie einen kostenlosen Untertitel-Generator möchten, der privat ist, kein Wasserzeichen setzt und das Bearbeiten vor dem Export erlaubt, ist dieses Tool genau dafür gebaut. Siehe unsere Checkliste für den besten kostenlosen Untertitel-Generator.

Beides. Er ist ein KI-Untertitel-Generator, weil er die Spracherkennung Whisper nutzt, und er erstellt automatische Untertitel, die Sie nur noch prüfen. Die Nutzung ist kostenlos und ohne Konto. Lesen Sie, wie KI-Untertitel funktionieren.

Ja. Dieser kostenlose Untertitel-Generator ohne Wasserzeichen fügt Ihren SRT-, VTT- oder TXT-Dateien nichts hinzu und verlangt nie eine Anmeldung. Siehe, worauf Sie achten sollten.

Legen Sie Ihre Audiodatei (MP3, WAV, M4A oder andere) im Tool ab, wählen Sie die Sprache und starten Sie die Erstellung. Laden Sie das Ergebnis als TXT für das Transkript herunter oder als SRT, wenn Sie die Zeitangaben brauchen. Keine Anmeldung, und Ihre Datei wird nicht hochgeladen.

Legen Sie Ihr MP4-, MOV-, WebM- oder MKV-Video ab, erstellen Sie die Untertitel, korrigieren Sie Wörter im Editor und laden Sie die SRT- oder VTT-Datei herunter. So können Sie Untertitel zu einem Video kostenlos online hinzufügen, auch zu einem langen, und die Datei danach auf Ihre Plattform oder in Ihr Schnittprogramm laden.

YouTube kann automatische Untertitel erstellen, sie sind aber oft ungenau. Mit einem YouTube-Untertitel-Generator erstellen Sie sie vorher genauer: hier erzeugen, SRT herunterladen und in YouTube Studio hochladen, auch für Shorts. Unsere Anleitung zum YouTube-Untertitel-Generator zeigt jeden Schritt.

Ja. Er ist ein Video-Untertitel-Generator für MP4, MOV, WebM und MKV und akzeptiert auch Audiodateien. Siehe die Anleitung zu automatischen Untertiteln für Video.

Es ist ein Untertitel-Generator online, also ist nichts zu installieren. Öffnen Sie die Seite in einem modernen Browser, fügen Sie Ihre Datei hinzu und laden Sie das Ergebnis herunter.

Manuelles Untertiteln heißt, jede Zeile zu tippen und jede Zeit von Hand zu setzen, was Stunden dauern kann. Ein automatischer Untertitel-Generator entwirft Zeilen und Timing für Sie, und Sie prüfen nur noch. So werden aus Stunden Minuten.

Öffnen Sie den kostenlosen Untertitel-Generator, legen Sie Ihr Video oder Audio ab, wählen Sie die Sprache und starten Sie die Erstellung. Korrigieren Sie Wörter im Editor und laden Sie SRT, VTT oder TXT herunter, ohne Konto und ohne Wasserzeichen. Mehr Hilfe in unseren Anleitungen.

Ja. Er ist kostenlos, ohne Testzeitraum, ohne Credits, ohne Konto und ohne Wasserzeichen. Sie können die Untertitel für private, schulische oder kommerzielle Videos verwenden.

Nein. Ihre Datei wird von Ihrem eigenen Browser auf Ihrem eigenen Gerät verarbeitet. Heruntergeladen wird nur das KI-Modell, einmalig, und Ihre Medien werden weder an unsere Server noch an Dritte gesendet.

Das Spracherkennungsmodell unterstützt 99 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Arabisch, Hindi, Russisch und Türkisch. Die Genauigkeit ist bei weit verbreiteten Sprachen am besten.

Es kann Sprache in englische Untertitel übersetzen: Wählen Sie vor dem Erstellen „Sprache ins Englische übersetzen“. Eine Übersetzung in andere Sprachen ist noch nicht verfügbar.

Bei klarer Sprache ist die Genauigkeit hoch, doch die KI macht bei Namen, Akzenten, Fachjargon und Lärm immer einige Fehler. Nutzen Sie den integrierten Editor und prüfen Sie vor der Veröffentlichung.

Wenn Sie eine Qualitätsstufe zum ersten Mal nutzen, lädt Ihr Browser dieses KI-Modell herunter (ungefähr 40 bis 250 MB). Danach ist es in Ihrem Browser gespeichert, sodass spätere Starts den Download überspringen. Der optionale Modus Beste Qualität, der nur in unterstützten Desktop-Browsern erscheint, umfasst etwa 570 MB.

Das hängt von Ihrem Gerät und der gewählten Qualität ab. Der Modus Schnell ist auf einem modernen Laptop oft schneller als Echtzeit. Hohe Genauigkeit ist langsamer, besonders auf Smartphones und älteren Computern.

Gängige Video- und Audiodateien wie MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV, M4A, AAC, OGG und FLAC. Schlägt eine Datei fehl, wandeln Sie sie in MP4 oder MP3 um und versuchen Sie es erneut.

SRT, WebVTT (VTT), reiner Text und Text mit Zeitcodes. SRT und VTT werden von YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn und den meisten Videoeditoren akzeptiert.

Nicht im Generator selbst. Laden Sie die SRT oder VTT herunter und fügen Sie sie mit Ihrem Videoeditor oder einem Mediaplayer hinzu oder laden Sie sie auf eine Plattform hoch, die Untertitel unterstützt. Unsere Anleitungen zeigen, wie.

Ja, im Browser eines aktuellen Smartphones. Smartphones haben weniger Speicher und sind langsamer, wählen Sie daher die Qualität Schnell oder Ausgewogen und kürzere Dateien.

Wir setzen keine Längenbegrenzung. Die praktische Grenze sind Speicher und Geduld Ihres Geräts: Sehr lange Dateien brauchen mehr Zeit oder müssen eventuell geteilt werden.

Es sind vier Größen des Spracherkennungsmodells. Schnell (~40 MB) ist am flottesten, Ausgewogen (~80 MB) passt zu den meisten Videos, Hohe Genauigkeit (~250 MB) ist langsamer, kommt aber besser mit Akzenten, Lärm und Fachbegriffen zurecht, und Beste Qualität (~570 MB) ist am genauesten. Beste Qualität läuft auf Ihrer Grafikkarte und erscheint daher nur in Desktop-Browsern mit WebGPU; Smartphones und Tablets bieten Schnell und Ausgewogen. Sie können jederzeit wechseln.

Nicht vollständig. Beim ersten Start braucht es Internet, um das KI-Modell herunterzuladen, und auch die Seite und der Engine-Code werden aus dem Web geladen. Danach liegt das Modell in Ihrem Browser, aber Offline-Nutzung versprechen wir nicht.

Sie können den Text bearbeiten, Zeilen löschen und auf einen Zeitcode klicken, um dorthin zu springen. Das genaue Feinjustieren von Start und Ende ist im Editor noch nicht möglich; nutzen Sie dafür Ihr Schnittprogramm oder einen Untertitel-Editor.

Das Tool schreibt Sprache auf und ignoriert die meiste Hintergrundmusik, laute Musik kann aber Fehler verursachen. Es kennzeichnet nicht, wer spricht – ergänzen Sie die Namen beim Prüfen selbst.

Aktuelle Versionen von Chrome, Edge, Firefox und Safari am Computer sowie neuere Android- und iPhone-Browser. Ältere Browser ohne WebAssembly oder moderne Audiounterstützung können die KI nicht ausführen.

Ja. Die von Ihnen erstellten Untertitel gehören Ihnen, eine Nennung ist nicht nötig. Stellen Sie nur sicher, dass Sie die Rechte am Video selbst haben.