자막 생성기 자주 묻는 질문
무료 자막 생성기가 작동하는 방식, 지원 범위, 데이터 처리 방법에 대한 빠른 답변입니다.
가장 좋은 무료 자막 생성기는 무엇인가요?
가장 좋은 자막 생성기는 내게 맞는 것입니다. 비공개이고, 워터마크가 없고, 내보내기 전에 편집할 수 있는 무료 자막 생성기를 찾는다면 이 도구가 바로 그 용도로 만들어졌습니다. 무료 자막 생성기 고르는 체크리스트를 참고하세요.
AI 자막 생성기인가요, 자동 자막 생성기인가요?
둘 다입니다. 음성 인식 AI인 Whisper를 쓰는 AI 자막 생성기이고, 확인만 하면 되는 자막을 자동으로 만드는 자동 자막 생성기입니다. 무료이며 계정이 필요 없습니다. AI 자막 생성 원리를 읽어 보세요.
워터마크 없고 가입도 필요 없는 무료 자막 사이트가 있나요?
네. 이 도구는 SRT, VTT, TXT 파일에 아무것도 추가하지 않고 가입도 요구하지 않습니다. 확인할 점을 보세요.
음성을 무료로, 가입 없이 텍스트로 변환하려면?
음성 파일(MP3, WAV, M4A 등)을 도구에 놓고 언어를 선택한 뒤 생성하세요. 음성 텍스트 변환 결과가 필요하면 TXT, 시간 정보가 필요하면 SRT로 내려받으면 됩니다. 가입이 필요 없고 파일은 업로드되지 않습니다.
영상 자막 만들기를 무료로 하려면?
MP4, MOV, WebM, MKV 동영상을 놓고 자막을 생성한 뒤, 편집기에서 단어를 고치고 SRT나 VTT를 내려받으세요. 긴 영상도 무료로 동영상 자막을 만들 수 있고, 파일은 동영상 플랫폼이나 편집기에서 쓰면 됩니다.
유튜브 자막은 어떻게 넣나요? 유튜브가 자동으로 만들어 주나요?
유튜브도 자동 자막을 만들 수 있지만 정확도가 낮은 경우가 많습니다. 유튜브 자막 생성기로 먼저 더 정확한 자막을 만드세요. 여기서 생성해 SRT를 내려받고 YouTube Studio에 올리면 됩니다(쇼츠도 가능). 유튜브 자막 생성기 가이드가 단계를 안내합니다.
MP4 영상용 동영상 자막 생성기로 쓸 수 있나요?
네. MP4, MOV, WebM, MKV를 지원하는 동영상 자막 생성기이며 음성 파일도 쓸 수 있습니다. 동영상 자동 자막 생성 가이드를 보세요.
온라인 자막 생성기인가요? 설치해야 하나요?
온라인 자막 생성기이므로 설치할 것이 없습니다. 최신 브라우저에서 페이지를 열고 파일을 추가한 뒤 결과를 내려받으면 됩니다.
자동 자막 생성과 수동 자막 작업은 무엇이 다른가요?
수동 작업은 한 줄씩 입력하고 시간을 일일이 맞춰야 해서 몇 시간이 걸릴 수 있습니다. 자동 자막 생성기는 줄과 타이밍을 초안으로 만들어 주고 확인만 하면 됩니다. 몇 시간이 몇 분으로 줄어듭니다.
자막을 무료로 만들려면?
무료 자막 생성기를 열고 동영상이나 음성을 놓은 다음 언어를 선택하고 자막을 생성하세요. 편집기에서 단어를 고친 뒤 SRT, VTT, TXT를 내려받으면 됩니다. 계정도 워터마크도 없습니다. 더 많은 도움말은 가이드에 있습니다.
자막 생성기는 정말 무료인가요?
네. 체험 기간, 크레딧, 계정, 워터마크 없이 무료로 사용할 수 있습니다. 개인, 교육, 상업용 동영상에 자막을 사용할 수 있습니다.
내 동영상이 어딘가에 업로드되나요?
아니요. 파일은 내 브라우저가 내 기기에서 처리합니다. 내려받는 것은 AI 모델뿐이며(한 번만), 미디어는 저희 서버나 다른 누구에게도 전송되지 않습니다.
어떤 언어를 지원하나요?
음성 인식 모델은 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 중국어, 아랍어, 힌디어, 러시아어, 터키어를 포함한 99개 언어를 지원합니다. 많이 쓰이는 언어일수록 정확도가 높습니다.
자막을 번역할 수 있나요?
음성을 영어 자막으로 번역할 수 있습니다. 생성 전에 “음성을 영어로 번역”을 선택하세요. 다른 언어로의 번역은 아직 지원하지 않습니다.
자막은 얼마나 정확한가요?
또렷한 음성이면 정확도가 높지만, 이름, 억양, 전문 용어, 소음에서는 AI도 늘 몇 가지 실수를 합니다. 내장 편집기로 게시 전에 검토하세요.
처음 실행할 때 더 오래 걸리는 이유는 무엇인가요?
품질 모드를 처음 사용할 때 브라우저가 해당 AI 모델(약 40~250MB)을 내려받습니다. 이후에는 브라우저에 저장되어 다시 내려받을 필요가 없습니다. 지원하는 데스크톱 브라우저에서만 보이는 선택 사항인 최고 품질 모드는 약 570MB입니다.
시간이 얼마나 걸리나요?
기기와 선택한 품질에 따라 다릅니다. 최신 노트북에서 빠름 모드는 실시간보다 빠른 경우가 많습니다. 고정밀은 특히 휴대폰이나 오래된 컴퓨터에서 더 느립니다.
어떤 파일을 사용할 수 있나요?
MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC 같은 일반적인 동영상·오디오 파일입니다. 파일이 실패하면 MP4나 MP3로 변환한 뒤 다시 시도하세요.
어떤 자막 형식을 내려받을 수 있나요?
SRT, WebVTT(VTT), 일반 텍스트, 시간 코드가 있는 텍스트입니다. SRT와 VTT는 YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn 및 대부분의 동영상 편집기에서 사용할 수 있습니다.
자막을 영상에 입혀서(번인) 저장할 수 있나요?
생성기 자체에서는 지원하지 않습니다. SRT나 VTT를 내려받아 동영상 편집기나 미디어 플레이어로 추가하거나, 자막을 지원하는 플랫폼에 업로드하세요. 방법은 가이드에서 안내합니다.
휴대폰에서도 작동하나요?
네, 최신 휴대폰 브라우저에서 작동합니다. 휴대폰은 메모리가 적고 더 느리므로 빠름 또는 균형 품질과 짧은 파일을 권장합니다.
파일 길이에 제한이 있나요?
저희는 길이 제한을 두지 않습니다. 실제 한계는 기기의 메모리와 기다리는 시간입니다. 아주 긴 파일은 더 오래 걸리거나 나누어야 할 수 있습니다.
빠름, 균형, 고정밀, 최고 품질의 차이는 무엇인가요?
같은 음성 인식 모델의 네 가지 크기입니다. 빠름(약 40MB)이 가장 빠르고, 균형(약 80MB)은 대부분의 영상에 알맞으며, 고정밀(약 250MB)은 더 느리지만 억양, 소음, 전문 용어를 더 잘 처리하고, 최고 품질(약 570MB)은 가장 정확합니다. 최고 품질은 그래픽 카드로 실행되므로 WebGPU를 지원하는 데스크톱 브라우저에서만 나타나며, 휴대폰과 태블릿에서는 빠름과 균형을 쓸 수 있습니다. 언제든 바꿀 수 있습니다.
오프라인에서도 작동하나요?
완전히는 아닙니다. 처음에는 AI 모델을 내려받기 위해 인터넷이 필요하고, 페이지와 엔진 코드도 웹에서 불러옵니다. 이후에는 모델이 브라우저에 저장되지만 오프라인 사용을 보장하지는 않습니다.
자막의 시작·종료 시간을 바꿀 수 있나요?
텍스트를 편집하고, 줄을 삭제하고, 시간 코드를 클릭해 그 지점으로 이동할 수 있습니다. 시작·종료 시간을 세밀하게 조정하는 기능은 아직 편집기에 없으니, 동영상 편집기나 자막 편집기를 사용하세요.
음악이나 여러 화자가 있으면 어떻게 되나요?
도구는 음성을 받아 적고 대부분의 배경 음악은 무시하지만, 큰 음악은 오류를 일으킬 수 있습니다. 누가 말하는지는 구분하지 않으므로 검토하면서 화자 이름을 직접 추가하세요.
어떤 브라우저를 지원하나요?
컴퓨터에서는 최신 Chrome, Edge, Firefox, Safari, 모바일에서는 최근 Android와 iPhone 브라우저를 지원합니다. WebAssembly나 최신 오디오 기능이 없는 오래된 브라우저에서는 AI를 실행할 수 없습니다.
자막을 상업적으로 사용할 수 있나요? 출처 표기가 필요한가요?
네. 만든 자막은 여러분의 것이며 출처나 크레딧 표기는 필요 없습니다. 영상 자체에 대한 권리가 있는지만 확인해 주세요.