동영상 자막 자동 생성: 무료 사이트 사용법

자동 자막 생성기가 실제로 하는 일

자동 자막 생성기는 영상의 오디오 트랙을 듣고 음성을 글로 바꿔 각 줄에 시작과 종료 시간을 붙입니다. 결과물은 플레이어, 영상 편집기, YouTube 같은 플랫폼에 불러올 수 있는 자막 파일입니다. 첫 초안이 통째로 만들어지기 때문에 사용자의 일은 입력에서 확인으로 바뀝니다.

이 차이는 긴 영상일수록 큽니다. 10분 분량의 이야기를 직접 받아 적고 줄마다 시간을 맞추는 건 느린 일입니다. 자동 자막이라면 몇 분 만에 초안을 받고, 사람의 눈이 필요한 부분, 즉 이름, 제품 용어, 가끔 나오는 숫자에 시간을 쓰면 됩니다.

잘 맞는 영상

자동 자막은 음성이 있는 거의 모든 영상에 쓸 수 있습니다. 튜토리얼, 인터뷰, 강의, 브이로그, 제품 시연, 웨비나, 내레이션이 있는 화면 녹화 등입니다. 목소리가 깨끗할수록 글도 깨끗합니다. 조용한 방에서 마이크 가까이 말하는 발표자는 AI에게 쉬운 일이고, 바람과 차 소리가 있는 길거리 인터뷰는 가려낼 것이 더 많습니다.

선택할 수 있다면 목소리를 별도 트랙으로 녹음하거나 마이크를 가까이 두세요. 오디오가 완벽하지 않을 때는 더 높은 품질 모드를 고를 수도 있습니다. 시간은 더 걸리지만 더 꼼꼼하게 듣습니다.

알맞은 품질 모드 고르기

• 빠름은 가장 작은 모델로 몇 초 만에 내려받습니다. 또렷한 음성과 빠른 초안에 알맞습니다.
• 균형은 대부분의 영상에 어울리는 기본 선택으로, 속도와 꼼꼼함의 균형이 좋습니다.
• 고정밀은 가장 큰 모델을 씁니다. 억양, 전문 용어, 빠른 말, 시끄러운 장소에서 고르세요.
• 최고 품질 약 570MB. 그래픽 카드로 실행되는 가장 정확한 선택지. WebGPU를 지원하는 데스크톱 브라우저에서 나타납니다.

모드를 처음 쓸 때 브라우저가 모델을 한 번 내려받아 저장해 두므로, 다음 영상은 훨씬 빠르게 시작됩니다.

결과 편집과 내보내기

자막이 나타나면 영상을 재생하며 함께 읽어 보세요. 시간 코드를 클릭하면 그 지점으로 이동하고, 텍스트 상자에서 이름과 맞춤법을 고치고, 필요 없는 줄은 삭제할 수 있습니다. 수정 내용은 바로 미리 보기에 반영되어 시청자가 볼 모습을 그대로 확인할 수 있습니다.

마음에 들면 YouTube, Vimeo, SNS, 편집기용으로는 SRT, 웹 플레이어용으로는 VTT, 대본이 필요하면 TXT를 내려받으세요. 편집기에서 모양을 다듬을 계획이라면 프리미어와 다빈치에서 SRT 사용하기 가이드가 다음 단계를 보여 줍니다.