Sous-titrage automatique de vidéo en ligne gratuit
Un générateur de sous-titres automatique transforme la parole de votre vidéo en sous-titres horodatés sans rien taper. Voici comment utiliser un générateur de sous-titres vidéo gratuit de A à Z, ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne, et quoi vérifier avant de publier.
Préparez votre vidéo
Utilisez le montage final pour que le minutage corresponde. MP4, MOV, WebM et MKV fonctionnent, ainsi que l’audio MP3 et WAV. Les vidéos paysage, verticales et carrées conviennent.
Déposez le fichier et choisissez les options
Faites glisser le fichier dans le générateur de sous-titres vidéo, choisissez la langue parlée (ou laissez la détection automatique) et un mode de qualité. Équilibrée convient à la plupart des vidéos.
Laissez l’IA écrire les sous-titres
Le générateur de sous-titres automatique écoute l’audio, ignore les silences et écrit des lignes horodatées pendant que vous suivez une barre de progression. Tout s’exécute dans votre navigateur.
Relisez dans l’éditeur
Lancez la vidéo avec l’aperçu des sous-titres en direct, cliquez sur un horodatage pour y aller et corrigez noms et termes techniques.
Téléchargez et ajoutez les sous-titres
Téléchargez SRT ou VTT, puis importez-le sur YouTube, Vimeo ou les réseaux sociaux, ou dans votre logiciel de montage.
Ce que fait vraiment un générateur de sous-titres automatique
Un générateur de sous-titres automatique écoute la piste audio de votre vidéo, transforme la parole en texte et attribue une heure de début et de fin à chaque ligne. Vous obtenez un fichier de sous-titres que vous pouvez charger dans un lecteur, un logiciel de montage ou une plateforme comme YouTube. Comme tout le premier jet est écrit, votre travail passe de la saisie à la vérification.
Ce changement compte surtout pour les vidéos longues. Taper à la main une intervention de dix minutes et caler chaque minutage est long. Avec les sous-titres automatiques, vous attendez quelques minutes le brouillon et vous consacrez votre temps à ce qui demande un œil humain : noms, termes de produit et quelques chiffres.
Quelles vidéos fonctionnent le mieux
Les sous-titres automatiques conviennent à presque toute vidéo avec de la parole : tutoriels, interviews, cours, vlogs, démonstrations de produit, webinaires et captures d’écran commentées. Plus la voix est nette, plus le texte l’est aussi. Un présentateur proche du micro dans une pièce calme facilite le travail de l’IA, alors qu’une interview dans la rue avec du vent et de la circulation lui donne plus à démêler.
Si vous avez le choix, enregistrez la voix sur une piste séparée ou rapprochez le micro. Vous pouvez aussi choisir un mode de qualité supérieur quand l’audio n’est pas parfait : il est plus long, mais écoute avec plus de soin.
Choisir le bon mode de qualité
- Rapide est le plus petit modèle et se télécharge en quelques secondes. Il convient aux voix claires et aux brouillons rapides.
- Équilibré est le choix raisonnable pour la plupart des vidéos, avec un bon compromis entre vitesse et soin.
- Haute précision utilise le plus grand modèle. Choisissez-le pour les accents, le vocabulaire technique, les débits rapides ou les pièces bruyantes.
- Qualité maximale Environ 570 Mo. L’option la plus précise, exécutée sur votre carte graphique. Affichée sur les navigateurs de bureau avec WebGPU.
La première fois que vous utilisez un mode, le navigateur télécharge son modèle une fois et le conserve : la vidéo suivante démarre beaucoup plus vite.
Modifier et exporter le résultat
Quand les sous-titres apparaissent, lisez la vidéo en suivant le texte. Cliquez sur un code temporel pour aller à ce moment, corrigez noms et orthographe dans la zone de texte et supprimez les lignes inutiles. Les modifications s’affichent aussitôt dans l’aperçu : vous voyez exactement ce que verront les spectateurs.
Une fois satisfait, téléchargez le SRT pour YouTube, Vimeo, les réseaux sociaux et les logiciels de montage, le VTT pour les lecteurs web, ou le TXT pour une transcription. Si vous comptez peaufiner l’apparence dans un logiciel, notre guide utiliser un fichier SRT dans Premiere Pro ou DaVinci Resolve montre l’étape suivante.
Astuces rapides
- Un audio propre donne les meilleurs sous-titres automatiques.
- Découpez les très longues vidéos en chapitres.
- Gardez une copie du SRT pour de futures modifications.
Prêt à essayer ? Déposez une vidéo ou un audio dans le générateur de sous-titres gratuit et obtenez des sous-titres en quelques minutes. Ouvrir le générateur →