Video-Untertitel automatisch erstellen: kostenlos
Ein automatischer Untertitel-Generator verwandelt die Sprache in Ihrem Video ohne Tippen in Untertitel mit Zeitangaben. So nutzen Sie einen kostenlosen Video-Untertitel-Generator von Anfang bis Ende, fügen Untertitel zu einem Video online hinzu und prüfen vor der Veröffentlichung das Wichtigste.
Video vorbereiten
Verwenden Sie den endgültigen Schnitt, damit das Timing passt. MP4, MOV, WebM und MKV funktionieren, ebenso Audio wie MP3 und WAV. Quer-, Hoch- und Quadratformat sind kein Problem.
Datei ablegen und Optionen wählen
Ziehen Sie die Datei in den Untertitel-Generator für Video, wählen Sie die gesprochene Sprache (oder lassen Sie die automatische Erkennung an) und eine Qualitätsstufe. Ausgewogen passt zu den meisten Videos.
Die KI die Untertitel schreiben lassen
Der automatische Untertitel-Generator hört das Audio ab, überspringt Stille und schreibt Zeilen mit Zeitangaben, während ein Fortschrittsbalken läuft. Alles läuft in Ihrem Browser.
Im Editor prüfen
Spielen Sie das Video mit der Live-Untertitelvorschau ab, klicken Sie auf einen Zeitcode, um dorthin zu springen, und korrigieren Sie Namen oder Fachbegriffe.
Herunterladen und Untertitel hinzufügen
Laden Sie SRT oder VTT herunter und laden Sie es bei YouTube, Vimeo oder in sozialen Netzwerken hoch oder importieren Sie es in Ihr Schnittprogramm.
Was ein automatischer Untertitel-Generator wirklich macht
Ein automatischer Untertitel-Generator hört die Tonspur Ihres Videos ab, wandelt Sprache in Text um und gibt jeder Zeile eine Start- und Endzeit. Das Ergebnis ist eine Untertiteldatei, die Sie in einen Player, ein Schnittprogramm oder eine Plattform wie YouTube laden können. Da der gesamte erste Entwurf geschrieben wird, wandelt sich Ihre Arbeit vom Tippen zum Prüfen.
Das macht sich vor allem bei längeren Videos bemerkbar. Einen zehnminütigen Vortrag von Hand abzutippen und jede Zeit zu setzen ist mühsam. Bei automatischen Untertiteln warten Sie ein paar Minuten auf den Entwurf und widmen sich dem, was ein menschliches Auge braucht: Namen, Produktbegriffe und gelegentlich eine Zahl.
Welche Videos am besten funktionieren
Automatische Untertitel eignen sich für fast jedes Video mit Sprache: Tutorials, Interviews, Vorlesungen, Vlogs, Produktdemos, Webinare und Bildschirmaufnahmen mit Kommentar. Je klarer die Stimme, desto sauberer der Text. Ein Sprecher nah am Mikrofon in einem ruhigen Raum macht es der KI leicht, ein Straßeninterview mit Wind und Verkehr gibt ihr mehr zu entwirren.
Wenn Sie die Wahl haben, nehmen Sie die Stimme auf einer eigenen Spur auf oder rücken Sie das Mikrofon näher heran. Bei weniger perfektem Ton können Sie auch einen höheren Qualitätsmodus wählen: Er dauert länger, hört aber sorgfältiger zu.
Den passenden Qualitätsmodus wählen
- Schnell ist das kleinste Modell und in Sekunden geladen. Es passt zu klarer Sprache und schnellen Entwürfen.
- Ausgewogen ist die vernünftige Standardwahl für die meisten Videos mit gutem Verhältnis von Tempo und Sorgfalt.
- Hohe Genauigkeit nutzt das größte Modell. Wählen Sie es bei Akzenten, Fachvokabular, schnellen Sprechern oder lauten Räumen.
- Beste Qualität Etwa 570 MB. Die genaueste Option, ausgeführt auf Ihrer Grafikkarte. Erscheint in Desktop-Browsern mit WebGPU.
Beim ersten Mal lädt der Browser das Modell eines Modus einmal herunter und behält es, sodass das nächste Video deutlich schneller startet.
Ergebnis bearbeiten und exportieren
Sobald die Untertitel erscheinen, spielen Sie das Video ab und lesen mit. Klicken Sie auf einen Zeitcode, um dorthin zu springen, korrigieren Sie Namen und Schreibweise im Textfeld und löschen Sie überflüssige Zeilen. Änderungen erscheinen sofort in der Vorschau, sodass Sie genau sehen, was Zuschauer sehen.
Wenn alles passt, laden Sie SRT für YouTube, Vimeo, soziale Netzwerke und Schnittprogramme herunter, VTT für Web-Player oder TXT als Transkript. Wollen Sie das Aussehen in einem Schnittprogramm verfeinern, zeigt unser Leitfaden SRT-Datei in Premiere Pro oder DaVinci Resolve verwenden den nächsten Schritt.
Schnelle Tipps
- Sauberes Audio liefert die besten automatischen Untertitel.
- Teilen Sie sehr lange Videos in Kapitel.
- Behalten Sie eine Kopie der SRT für spätere Änderungen.
Bereit zum Ausprobieren? Ziehen Sie ein Video oder eine Audiodatei in den kostenlosen Untertitel-Generator und erhalten Sie in Minuten Untertitel. Generator öffnen →