Legendar vídeo automaticamente online grátis
Um gerador de legendas automático transforma a fala do seu vídeo em legendas com tempo sem digitar nada. Veja como usar um gerador de legendas para vídeo grátis do início ao fim, para colocar legenda em vídeo online, e o que conferir antes de publicar.
Prepare seu vídeo
Use o corte final para que os tempos batam. MP4, MOV, WebM e MKV funcionam, assim como áudio MP3 e WAV. Vídeos horizontais, verticais e quadrados servem.
Solte o arquivo e escolha as opções
Arraste o arquivo para o gerador de legendas para vídeo, escolha o idioma falado (ou deixe a detecção automática) e um modo de qualidade. Equilibrada serve para a maioria dos vídeos.
Deixe a IA escrever as legendas
O gerador de legendas automático escuta o áudio, ignora silêncios e escreve linhas com tempo enquanto você acompanha uma barra de progresso. Tudo roda no seu navegador.
Revise no editor
Reproduza o vídeo com a prévia de legendas ao vivo, clique em qualquer marca de tempo para ir até ela e corrija nomes ou palavras técnicas.
Baixe e adicione as legendas
Baixe o SRT ou VTT e envie ao YouTube, Vimeo ou redes sociais, ou importe no seu editor de vídeo.
O que um gerador de legendas automático realmente faz
Um gerador de legendas automático escuta a faixa de áudio do seu vídeo, transforma a fala em texto e atribui um tempo de início e de fim a cada linha. O resultado é um arquivo de legendas que você pode carregar num player, num editor de vídeo ou numa plataforma como o YouTube. Como todo o primeiro rascunho já vem escrito, seu trabalho passa de digitar para conferir.
Essa mudança pesa mais em vídeos longos. Digitar à mão uma palestra de dez minutos e acertar cada tempo é trabalhoso. Com legendas automáticas você espera alguns minutos pelo rascunho e usa seu tempo no que precisa de olho humano: nomes, termos de produto e um ou outro número.
Quais vídeos funcionam melhor
Legendas automáticas servem para quase qualquer vídeo com fala: tutoriais, entrevistas, aulas, vlogs, demonstrações de produto, webinars e gravações de tela com narração. Quanto mais limpa a voz, mais limpo o texto. Um apresentador perto do microfone numa sala tranquila facilita o trabalho da IA, enquanto uma entrevista na rua com vento e trânsito dá mais o que desembaraçar.
Se puder escolher, grave a voz numa faixa separada ou aproxime o microfone. Você também pode escolher um modo de qualidade mais alto quando o áudio não é perfeito: demora mais, mas escuta com mais cuidado.
Escolhendo o modo de qualidade certo
- Rápido é o menor modelo e baixa em segundos. Combina com fala clara e rascunhos rápidos.
- Equilibrado é a escolha sensata para a maioria dos vídeos, com boa mistura de velocidade e cuidado.
- Alta precisão usa o maior modelo. Escolha para sotaques, vocabulário técnico, falantes rápidos ou salas barulhentas.
- Qualidade máxima Cerca de 570 MB. A opção mais precisa, executada na sua placa de vídeo. Aparece em navegadores de computador com WebGPU.
Na primeira vez que usa um modo, o navegador baixa o modelo uma vez e o guarda, então o próximo vídeo começa bem mais rápido.
Editando e exportando o resultado
Quando as legendas aparecerem, reproduza o vídeo e acompanhe o texto. Clique em qualquer código de tempo para ir àquele momento, corrija nomes e ortografia na caixa de texto e apague as linhas de que não precisar. As edições aparecem na prévia na hora, então você vê exatamente o que o público vai ver.
Quando estiver satisfeito, baixe SRT para YouTube, Vimeo, redes sociais e editores, VTT para players web ou TXT se quiser uma transcrição. Se pretende refinar o visual num editor, nosso guia como usar um arquivo SRT no Premiere Pro ou no DaVinci Resolve mostra o próximo passo.
Dicas rápidas
- Áudio limpo gera as melhores legendas automáticas.
- Divida vídeos muito longos em capítulos.
- Guarde uma cópia do SRT para edições futuras.
Pronto para testar? Solte um vídeo ou áudio no gerador de legendas gratuito e tenha legendas em minutos. Abrir o gerador →