Perguntas sobre o gerador de legendas

O melhor gerador de legendas é o que atende ao que você precisa. Se você quer um gerador de legendas grátis, privado, sem marca d’água e com editor antes de exportar, esta ferramenta foi feita para isso. Veja nossa lista para escolher o melhor gerador de legendas grátis.

Os dois. É um gerador de legendas com IA porque usa o reconhecimento de voz Whisper, e gera legendas automáticas que você só precisa revisar. O uso é grátis e sem conta. Leia como funcionam as legendas com IA.

Sim. Este gerador de legendas grátis sem marca d’água não adiciona nada aos seus arquivos SRT, VTT ou TXT e nunca pede cadastro. Veja o que conferir.

Solte seu áudio (MP3, WAV, M4A ou outro) na ferramenta, escolha o idioma e gere. Baixe o resultado em TXT para ter a transcrição, ou em SRT se precisar dos tempos. Sem cadastro, e seu arquivo não é enviado.

Solte seu vídeo MP4, MOV, WebM ou MKV, gere as legendas, corrija as palavras no editor e baixe o SRT ou VTT. Assim você consegue colocar legenda em vídeo online grátis, mesmo longo, e depois enviar o arquivo à sua plataforma ou editor.

O YouTube pode criar legendas automáticas, mas muitas vezes erram. Com um gerador de legendas para YouTube você as cria antes, com mais precisão: gere aqui, baixe o SRT e envie no YouTube Studio, também para Shorts. Nosso guia do gerador de legendas para YouTube mostra cada passo.

Sim. É um gerador de legendas para vídeo MP4, MOV, WebM e MKV, e também aceita áudio. Veja o guia de legendas automáticas para vídeo.

É um gerador de legendas online, então não há nada para instalar. Abra a página em um navegador moderno, adicione seu arquivo e baixe o resultado.

Legendar manualmente é digitar cada linha e definir cada tempo, o que pode levar horas. Um gerador de legendas automático redige linhas e tempos para você, e você só revisa. Assim as horas viram minutos.

Abra o gerador de legendas grátis, solte seu vídeo ou áudio, escolha o idioma e gere. Corrija as palavras no editor e baixe SRT, VTT ou TXT, sem conta e sem marca d’água. Mais ajuda em nossos guias.

Sim. É grátis, sem período de teste, sem créditos, sem conta e sem marca d’água. Você pode usar as legendas em vídeos pessoais, educacionais ou comerciais.

Não. Seu arquivo é processado pelo seu próprio navegador, no seu próprio dispositivo. Só o modelo de IA é baixado, uma vez, e sua mídia nunca é enviada aos nossos servidores nem a ninguém.

O modelo de reconhecimento de voz aceita 99 idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, português, italiano, japonês, coreano, chinês, árabe, hindi, russo e turco. A precisão é melhor nos idiomas mais falados.

Ele traduz a fala para legendas em inglês: escolha “Traduzir a fala para inglês” antes de gerar. A tradução para outros idiomas ainda não está disponível.

Com fala clara a precisão é alta, mas a IA sempre erra um pouco com nomes, sotaques, jargões e ruído. Use o editor integrado e revise antes de publicar.

Na primeira vez que você usa um modo de qualidade, o navegador baixa esse modelo de IA (cerca de 40 a 250 MB). Depois ele fica guardado no navegador, então as próximas execuções pulam o download. O modo opcional Qualidade máxima, exibido só em navegadores de computador compatíveis, tem cerca de 570 MB.

Depende do seu dispositivo e da qualidade escolhida. O modo Rápida em um notebook moderno costuma ser mais veloz que o tempo real. Alta precisão é mais lenta, principalmente em celulares e computadores antigos.

Arquivos de vídeo e áudio comuns, como MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV, M4A, AAC, OGG e FLAC. Se um arquivo falhar, converta-o para MP4 ou MP3 e tente de novo.

SRT, WebVTT (VTT), texto simples e texto com códigos de tempo. YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn e a maioria dos editores de vídeo aceitam SRT e VTT.

Não no próprio gerador. Baixe o SRT ou VTT e adicione com seu editor de vídeo ou player de mídia, ou envie a uma plataforma que aceite legendas. Nossos guias mostram como.

Sim, no navegador de um celular recente. Celulares têm menos memória e são mais lentos, então prefira a qualidade Rápida ou Equilibrada e arquivos mais curtos.

Não definimos nenhum limite de duração. O limite prático é a memória do seu dispositivo e a sua paciência: arquivos muito longos podem exigir mais tempo ou ser divididos.

São quatro tamanhos do modelo de reconhecimento de voz. Rápida (~40 MB) é a mais veloz, Equilibrada (~80 MB) serve para a maioria dos vídeos, Alta precisão (~250 MB) é mais lenta, mas lida melhor com sotaques, ruído e termos técnicos, e Qualidade máxima (~570 MB) é a mais precisa. Qualidade máxima roda na sua placa de vídeo, então só aparece em navegadores de computador compatíveis com WebGPU; celulares e tablets oferecem Rápida e Equilibrada. Você pode trocar a qualquer momento.

Não totalmente. Na primeira vez é preciso internet para baixar o modelo de IA, e a página e o código do mecanismo também são carregados da web. Depois o modelo fica guardado no navegador, mas não prometemos uso offline.

Você pode editar o texto, excluir linhas e clicar em qualquer marca de tempo para ir àquele momento. O ajuste fino de início e fim ainda não está disponível no editor; para isso use seu editor de vídeo ou um editor de legendas.

A ferramenta escreve a fala e ignora a maior parte da música de fundo, mas música alta pode causar erros. Ela não identifica quem está falando, então adicione os nomes você mesmo ao revisar.

As versões atuais de Chrome, Edge, Firefox e Safari em computadores e navegadores recentes de Android e iPhone. Navegadores antigos sem WebAssembly ou sem áudio moderno não conseguem executar a IA.

Sim. As legendas que você cria são suas e não é necessário dar crédito. Apenas confirme que você tem os direitos sobre o próprio vídeo.