Domande sul generatore di sottotitoli

Il miglior generatore di sottotitoli è quello che risponde alle tue esigenze. Se vuoi un generatore di sottotitoli gratis, privato, senza filigrana e con un editor prima dell’esportazione, questo strumento è fatto per questo. Guarda la nostra lista per scegliere il miglior generatore di sottotitoli gratis.

Entrambi. È un generatore di sottotitoli AI perché usa il riconoscimento vocale Whisper, e crea sottotitoli automatici che devi solo rivedere. L’uso è gratuito e senza account. Leggi come funzionano i sottotitoli AI.

Sì. Questo generatore di sottotitoli gratis senza filigrana non aggiunge nulla ai tuoi file SRT, VTT o TXT e non chiede mai la registrazione. Guarda cosa controllare.

Trascina il tuo audio (MP3, WAV, M4A o altro) nello strumento, scegli la lingua e genera. Scarica il risultato in TXT per la trascrizione, o in SRT se ti servono i tempi. Nessuna registrazione, e il file non viene caricato.

Trascina il tuo video MP4, MOV, WebM o MKV, genera i sottotitoli, correggi le parole nell’editor e scarica l’SRT o il VTT. Così puoi aggiungere sottotitoli a un video online gratis, anche lungo, e poi caricare il file sulla tua piattaforma o nel tuo editor.

YouTube può creare sottotitoli automatici, ma spesso sono imprecisi. Con un generatore di sottotitoli per YouTube li crei prima, più accurati: generali qui, scarica l’SRT e caricalo in YouTube Studio, anche per gli Shorts. La nostra guida al generatore di sottotitoli per YouTube spiega ogni passaggio.

Sì. È un generatore di sottotitoli per video MP4, MOV, WebM e MKV e accetta anche file audio. Guarda la guida ai sottotitoli automatici per video.

È un generatore di sottotitoli online, quindi non c’è nulla da installare. Apri la pagina in un browser moderno, aggiungi il file e scarica il risultato.

Sottotitolare a mano significa digitare ogni riga e impostare ogni tempo, e può richiedere ore. Un generatore di sottotitoli automatico scrive righe e tempi per te e tu li rivedi soltanto. Le ore diventano minuti.

Apri il generatore di sottotitoli gratis, trascina il video o l’audio, scegli la lingua e genera. Correggi le parole nell’editor e scarica SRT, VTT o TXT, senza account né filigrana. Altri aiuti nelle nostre guide.

Sì. È gratuito, senza periodo di prova, senza crediti, senza account e senza filigrana. Puoi usare i sottotitoli per video personali, didattici o commerciali.

No. Il tuo file viene elaborato dal tuo browser sul tuo dispositivo. Viene scaricato solo il modello AI, una volta, e i tuoi contenuti non vengono mai inviati ai nostri server né ad altri.

Il modello di riconoscimento vocale supporta 99 lingue, tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, italiano, giapponese, coreano, cinese, arabo, hindi, russo e turco. L’accuratezza è migliore per le lingue più parlate.

Può tradurre il parlato in sottotitoli inglesi: scegli “Traduci il parlato in inglese” prima di generare. La traduzione in altre lingue non è ancora disponibile.

Con un parlato chiaro l’accuratezza è alta, ma l’AI commette sempre qualche errore con nomi, accenti, gergo e rumore. Usa l’editor integrato e controlla prima di pubblicare.

La prima volta che usi una modalità di qualità, il browser scarica quel modello AI (circa 40–250 MB). Poi resta salvato nel browser, quindi le volte successive non serve scaricarlo. La modalità opzionale Qualità massima, mostrata solo nei browser desktop compatibili, pesa circa 570 MB.

Dipende dal dispositivo e dalla qualità scelta. La modalità Veloce su un portatile recente è spesso più rapida del tempo reale. Alta precisione è più lenta, soprattutto su telefoni e computer datati.

File video e audio comuni come MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV, M4A, AAC, OGG e FLAC. Se un file non funziona, convertilo in MP4 o MP3 e riprova.

SRT, WebVTT (VTT), testo semplice e testo con codici temporali. SRT e VTT sono accettati da YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn e dalla maggior parte degli editor video.

Non nel generatore stesso. Scarica l’SRT o il VTT e aggiungilo con il tuo editor video o un lettore multimediale, oppure caricalo su una piattaforma che supporta i sottotitoli. Le nostre guide mostrano come.

Sì, sul browser di un telefono recente. I telefoni hanno meno memoria e sono più lenti, quindi preferisci la qualità Veloce o Bilanciata e file più brevi.

Non fissiamo alcun limite di durata. Il limite pratico è la memoria del tuo dispositivo e la tua pazienza: i file molto lunghi possono richiedere più tempo o essere divisi.

Sono quattro dimensioni del modello di riconoscimento vocale. Veloce (~40 MB) è la più rapida, Bilanciata (~80 MB) va bene per la maggior parte dei video, Alta precisione (~250 MB) è più lenta ma gestisce meglio accenti, rumore e termini tecnici, e Qualità massima (~570 MB) è la più accurata. Qualità massima gira sulla tua scheda grafica, quindi compare solo nei browser desktop compatibili con WebGPU; telefoni e tablet offrono Veloce e Bilanciata. Puoi cambiare in qualsiasi momento.

Non del tutto. La prima volta serve internet per scaricare il modello AI, e anche la pagina e il codice del motore vengono caricati dal web. Poi il modello resta nel browser, ma non promettiamo l’uso offline.

Puoi modificare il testo, eliminare righe e cliccare su un codice temporale per saltare a quel momento. La regolazione precisa di inizio e fine non è ancora disponibile nell’editor; usa il tuo editor video o un editor di sottotitoli.

Lo strumento trascrive il parlato e ignora la maggior parte della musica di sottofondo, ma una musica forte può causare errori. Non indica chi sta parlando, quindi aggiungi tu i nomi durante la revisione.

Le versioni attuali di Chrome, Edge, Firefox e Safari su computer e i browser recenti di Android e iPhone. I browser vecchi senza WebAssembly o audio moderno non possono eseguire l’AI.

Sì. I sottotitoli che crei sono tuoi e non serve alcun credito. Assicurati solo di avere i diritti sul video stesso.