Questions sur le générateur de sous-titres
Des réponses rapides sur le générateur de sous-titres gratuit : fonctionnement, formats pris en charge et traitement de vos données.
Quel est le meilleur générateur de sous-titres gratuit ?
Le meilleur générateur de sous-titres est celui qui répond à vos besoins. Si vous voulez un générateur de sous-titres gratuit, confidentiel, sans filigrane et avec un éditeur avant l’export, cet outil est fait pour ça. Voyez notre liste pour choisir le meilleur générateur de sous-titres gratuit.
Est-ce un générateur de sous-titres IA ou automatique ?
Les deux. C’est un générateur de sous-titres IA car il utilise la reconnaissance vocale Whisper, et il produit des sous-titres automatiques que vous n’avez qu’à relire. Utilisation gratuite, sans compte. Lisez comment fonctionnent les sous-titres IA.
Existe-t-il un générateur de sous-titres gratuit en ligne sans filigrane ni inscription ?
Oui. Ce générateur de sous-titres gratuit sans filigrane n’ajoute rien à vos fichiers SRT, VTT ou TXT et ne demande jamais d’inscription. Voyez ce qu’il faut vérifier.
Comment faire une transcription audio en texte gratuite et sans inscription ?
Déposez votre audio (MP3, WAV, M4A ou autre) dans l’outil, choisissez la langue et lancez la génération. Téléchargez le résultat en TXT pour la transcription, ou en SRT si vous avez besoin de l’horodatage. Aucune inscription, et votre fichier n’est pas envoyé.
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne gratuitement ?
Déposez votre vidéo MP4, MOV, WebM ou MKV, générez les sous-titres, corrigez les mots dans l’éditeur et téléchargez le SRT ou le VTT. Vous pouvez ainsi ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne gratuit, même longue, puis importer le fichier sur votre plateforme ou dans votre logiciel.
Comment ajouter des sous-titres sur YouTube ? YouTube les génère-t-il tout seul ?
YouTube peut créer des sous-titres automatiques, souvent imprécis. Avec un générateur de sous-titres YouTube, vous les créez d’abord plus précis : générez-les ici, téléchargez le SRT et importez-le dans YouTube Studio, y compris pour les Shorts. Notre guide du générateur de sous-titres YouTube détaille chaque étape.
Fonctionne-t-il comme générateur de sous-titres vidéo pour les fichiers MP4 ?
Oui. C’est un générateur de sous-titres vidéo pour MP4, MOV, WebM et MKV, qui accepte aussi l’audio. Voyez le guide du sous-titrage automatique de vidéo.
Est-ce un générateur de sous-titres en ligne ? Dois-je installer quelque chose ?
C’est un générateur de sous-titres en ligne : rien à installer. Ouvrez la page dans un navigateur récent, ajoutez votre fichier et téléchargez le résultat.
Quelle différence entre sous-titrage automatique et sous-titrage manuel ?
Le sous-titrage manuel consiste à taper chaque ligne et à régler chaque minutage à la main, ce qui peut prendre des heures. Un générateur de sous-titres automatique rédige lignes et minutages à votre place, vous ne faites que relire. Vous passez de plusieurs heures à quelques minutes.
Comment faire des sous-titres gratuitement ?
Ouvrez le générateur de sous-titres gratuit, déposez votre vidéo ou audio, choisissez la langue et lancez la génération. Corrigez les mots dans l’éditeur puis téléchargez SRT, VTT ou TXT, sans compte ni filigrane. Plus d’aide dans nos guides.
Le générateur de sous-titres est-il vraiment gratuit ?
Oui. Il est gratuit, sans période d’essai, sans crédits, sans compte et sans filigrane. Vous pouvez utiliser les sous-titres pour des vidéos personnelles, éducatives ou commerciales.
Mes vidéos sont-elles envoyées quelque part ?
Non. Votre fichier est traité par votre propre navigateur, sur votre propre appareil. Seul le modèle d’IA est téléchargé, une fois, et vos médias ne sont jamais envoyés à nos serveurs ni à quiconque.
Quelles langues sont prises en charge ?
Le modèle de reconnaissance vocale prend en charge 99 langues, dont l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, le portugais, l’italien, le japonais, le coréen, le chinois, l’arabe, l’hindi, le russe et le turc. La précision est meilleure pour les langues très parlées.
Peut-il traduire les sous-titres ?
Il peut traduire la parole en sous-titres anglais : choisissez « Traduire la parole en anglais » avant de générer. La traduction vers d’autres langues n’est pas encore disponible.
Quelle est la précision des sous-titres ?
Pour une voix claire, la précision est élevée, mais l’IA fait toujours quelques erreurs sur les noms, les accents, le jargon et le bruit. Utilisez l’éditeur intégré et relisez avant de publier.
Pourquoi la première utilisation est-elle plus longue ?
La première fois que vous utilisez un mode de qualité, votre navigateur télécharge ce modèle d’IA (environ 40 à 250 Mo). Il est ensuite conservé dans votre navigateur : les fois suivantes, aucun téléchargement n’est nécessaire. Le mode optionnel Qualité maximale, affiché uniquement sur les navigateurs de bureau compatibles, pèse environ 570 Mo.
Combien de temps cela prend-il ?
Cela dépend de votre appareil et de la qualité choisie. Le mode Rapide sur un ordinateur portable récent est souvent plus rapide que le temps réel. Haute précision est plus lent, surtout sur téléphone et sur les ordinateurs anciens.
Quels types de fichiers puis-je utiliser ?
Les fichiers vidéo et audio courants comme MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV, M4A, AAC, OGG et FLAC. Si un fichier échoue, convertissez-le en MP4 ou MP3 et réessayez.
Quels formats de sous-titres puis-je télécharger ?
SRT, WebVTT (VTT), texte brut et texte avec horodatage. YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn et la plupart des logiciels de montage acceptent SRT et VTT.
Puis-je incruster les sous-titres dans la vidéo ?
Pas dans le générateur lui-même. Téléchargez le SRT ou le VTT et ajoutez-le avec votre logiciel de montage ou un lecteur multimédia, ou importez-le sur une plateforme qui gère les sous-titres. Nos guides montrent comment.
Est-ce que cela fonctionne sur mon téléphone ?
Oui, sur le navigateur d’un téléphone récent. Les téléphones ont moins de mémoire et sont plus lents : préférez la qualité Rapide ou Équilibrée et des fichiers plus courts.
Y a-t-il une limite de durée de fichier ?
Nous n’imposons aucune limite de durée. La limite pratique est la mémoire de votre appareil et votre patience : les fichiers très longs peuvent demander plus de temps ou être découpés.
Quelle est la différence entre Rapide, Équilibrée, Haute précision et Qualité maximale ?
Ce sont quatre tailles du modèle de reconnaissance vocale. Rapide (~40 Mo) est la plus véloce, Équilibrée (~80 Mo) convient à la plupart des vidéos, Haute précision (~250 Mo) est plus lente mais gère mieux les accents, le bruit et les termes techniques, et Qualité maximale (~570 Mo) est la plus précise. Qualité maximale s’exécute sur votre carte graphique : elle n’apparaît donc que sur les navigateurs de bureau compatibles WebGPU ; téléphones et tablettes proposent Rapide et Équilibrée. Vous pouvez changer à tout moment.
Est-ce que cela fonctionne hors ligne ?
Pas complètement. La première fois, il faut internet pour télécharger le modèle d’IA, et la page ainsi que le code du moteur se chargent aussi depuis le web. Ensuite le modèle est conservé dans votre navigateur, mais nous ne promettons pas une utilisation hors ligne.
Puis-je modifier les heures de début et de fin des sous-titres ?
Vous pouvez modifier le texte, supprimer des lignes et cliquer sur un horodatage pour aller à ce moment. Le réglage précis du début et de la fin n’est pas encore disponible dans l’éditeur ; utilisez votre logiciel de montage ou un éditeur de sous-titres.
Que se passe-t-il avec de la musique ou plusieurs locuteurs ?
L’outil transcrit la parole et ignore la plupart de la musique de fond, mais une musique forte peut causer des erreurs. Il n’indique pas qui parle : ajoutez les noms vous-même pendant la relecture.
Quels navigateurs sont pris en charge ?
Les versions actuelles de Chrome, Edge, Firefox et Safari sur ordinateur, et les navigateurs récents d’Android et d’iPhone. Les navigateurs anciens sans WebAssembly ni audio moderne ne peuvent pas exécuter l’IA.
Puis-je utiliser les sous-titres à des fins commerciales ? Faut-il citer la source ?
Oui. Les sous-titres que vous créez vous appartiennent, sans mention ni crédit obligatoire. Assurez-vous simplement de détenir les droits sur la vidéo elle-même.
Vous n’avez pas trouvé votre réponse ? Lisez la page de dépannage ou écrivez-nous. Contact → · Dépannage →