Ajoutez votre vidéo
Déposez un fichier MP4, MOV, WebM ou MKV. Il reste sur votre appareil.
Sous-titres automatiques,
gratuits et animés
pour toute vidéo.
Déposez une vidéo : ce générateur de sous-titres automatiques écrit chaque mot, puis vous le mettez en forme : 20 styles, un mot à la fois ou par paires, et cinq animations. Des sous-titres automatiques gratuits, sans inscription ni filigrane, créés sur votre propre appareil.
Sous-titres automatiques
Déposez une vidéo ici
ou cliquez pour choisir une vidéo sur votre appareil
MP4, MOV, WebM, MKV
Vous avez déjà un fichier SRT ? Utilisez-le
Passez l’étape de l’IA et mettez en forme vos propres sous-titres. Importez un fichier SRT fait pour cette vidéo ; les sous-titres suivent exactement son minutage. Exemple de format :
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 Hello everyone, welcome to the video. 2 00:00:03,500 --> 00:00:06,000 Today we add captions.
La première fois, le modèle d’IA est téléchargé une seule fois (puis mis en cache sur votre appareil).
Votre vidéo est traitée sur cet appareil et n’est jamais envoyée.
Comment ça marche
Des sous-titres automatiques en quatre étapes
Créez les sous-titres
Choisissez la langue parlée et appuyez sur le bouton. L’IA écrit chaque mot avec son minutage.
Mettez-les en forme
Choisissez l’un des 20 styles, puis réglez les mots par ligne, la taille, la position et l’animation.
Exportez ou téléchargez
Exportez la vidéo avec les sous-titres incrustés, ou téléchargez le fichier SRT pour YouTube.
Fonctions
Tout pour des sous-titres automatiques qui accrochent
20 styles de sous-titres
Du sobre et minimal au gras, au néon et au karaoké. Un clic change tout le rendu.
Sous-titres mot par mot
Affichez un mot à la fois, ou groupez deux, trois mots ou plus par ligne, comme le font les créateurs de vidéos courtes.
Cinq animations
Pop, glissement, fondu, rebond et machine à écrire, ou aucune animation.
Votre style, à votre façon
Changez la police, la taille, la position, les couleurs, le contour, l’ombre et la boîte d’arrière-plan.
Export avec sous-titres
Téléchargez la vidéo avec les sous-titres incrustés, prête pour TikTok, Reels, Shorts ou YouTube.
Privé et gratuit
Sans inscription, sans filigrane et sans envoi de fichier. Les sous-titres automatiques sont créés sur votre appareil.
Qui l’utilise
Des sous-titres automatiques pour tous les types de vidéos
Toute vidéo avec de la parole gagne à être sous-titrée. Voici les usages les plus courants des sous-titres automatiques gratuits.
TikTok, Reels et Shorts
De grands mots animés qui changent chaque seconde retiennent l’attention. Utilisez un ou deux mots par ligne avec l’animation pop ou rebond.
Vidéos YouTube
Ajoutez des sous-titres automatiques pour YouTube à une longue vidéo, ou téléchargez le SRT et laissez YouTube les afficher comme une piste normale.
Cours et formations
Les élèves suivent mieux quand ils peuvent lire ce que dit l’enseignant. Les styles calmes avec trois ou quatre mots par ligne fonctionnent le mieux.
Interviews et podcasts
Transformez une conversation enregistrée en extrait regardable sans le son, et corrigez dans l’éditeur tout nom mal orthographié.
Entreprises et réseaux sociaux
Démos, annonces et témoignages clients obtiennent plus de vues avec des sous-titres, et l’export ne porte aucun filigrane.
Accessibilité
Les sous-titres aident les personnes sourdes ou malentendantes, et ceux qui regardent dans un lieu bruyant ou sans écouteurs.
Guide des sous-titres automatiques
Des sous-titres automatiques gratuits pour chaque vidéo
Que sont les sous-titres automatiques ?
Les sous-titres automatiques sont des mots qui s’affichent sur votre vidéo au moment où ils sont prononcés, créés automatiquement à partir de l’audio. Au lieu de taper chaque ligne et de caler les minutages à la main, un générateur de sous-titres automatiques écoute la parole, écrit le texte et calcule quand chaque mot commence et se termine. Ce minutage rend possibles les styles modernes, comme afficher un mot à la fois ou mettre en valeur le mot prononcé.
On les cherche de plusieurs façons : sous-titres automatiques, générateur de sous-titres automatiques ou sous-titres automatiques YouTube. Tout désigne la même chose : des sous-titres que vous n’avez pas à taper.
Pourquoi des sous-titres automatiques gratuits aident vos vidéos
La plupart des gens regardent les vidéos sur téléphone, souvent sans le son. Les sous-titres retiennent l’attention, aident les personnes sourdes ou malentendantes et facilitent le suivi d’un débit rapide ou d’accents. Les sous-titres animés donnent aussi un aspect professionnel aux vidéos courtes, ce qui explique leur succès sur TikTok, Instagram Reels et YouTube Shorts.
Avec des sous-titres automatiques gratuits, vous sautez l’étape lente et consacrez votre temps au rendu : style, taille et animation.
Comment ajouter des sous-titres automatiques à une vidéo, gratuitement
Déposez votre vidéo dans l’outil, choisissez la langue parlée et créez les sous-titres. Quand ils apparaissent, choisissez un style, décidez du nombre de mots affichés à la fois, choisissez une animation et placez les sous-titres où vous voulez. Vous pouvez corriger n’importe quel mot dans l’éditeur avant l’export.
Une fois satisfait, exportez la vidéo avec les sous-titres incrustés ou téléchargez un fichier SRT. Le même outil sert de générateur de sous-titres automatiques quand il vous faut seulement un fichier de sous-titres.
Sous-titres automatiques pour YouTube, TikTok et Reels
Pour les courtes vidéos verticales, un ou deux mots à la fois avec une animation pop ou rebond gardent l’œil en mouvement. Pour les vidéos YouTube plus longues, trois ou quatre mots par ligne dans un style calme comme Classique ou Minimal se lisent mieux. Si vous préférez que YouTube porte les sous-titres plutôt que de les incruster, téléchargez le SRT et envoyez-le dans YouTube Studio.
Lisez notre guide ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube pour les étapes de l’envoi.
Sous-titres automatiques privés et sans filigrane
Votre vidéo est traitée sur votre propre appareil et n’est jamais envoyée : interviews, cours et travaux clients restent privés. Il n’y a ni essai, ni compte, ni filigrane sur la vidéo exportée. Si vous n’avez besoin que du texte, utilisez notre générateur de sous-titres, qui crée des fichiers SRT, VTT et TXT.
Astuces
Obtenez de plus beaux sous-titres automatiques
Quelques petits choix donnent un rendu professionnel plutôt que par défaut.
Adaptez les mots par ligne au rythme
Un mot à la fois convient aux extraits rapides et dynamiques. De deux à quatre mots par ligne se lisent mieux pour une parole calme et des vidéos longues.
Gardez-les hors du chemin
Placez-les là où rien d’important ne se passe. Le bas est sûr en vidéo horizontale ; un peu au-dessus du bord inférieur évite les boutons des applications en vidéo verticale.
Pensez au plus petit écran
Vérifiez l’aperçu à la taille d’un téléphone. Si vous devez plisser les yeux, augmentez la taille d’un cran.
Ne surlignez que si c’est utile
Colorer le mot prononcé fonctionne bien dans les styles animés. Dans un style calme, laissez-le désactivé pour que le texte ne scintille pas.
Corrigez les noms avant l’export
Ouvrez la liste des mots et corrigez marques, lieux et mots rares. Le minutage reste lié à la voix.
Utilisez un son clair
Moins de bruit de fond et de musique donne des mots plus justes. Choisissez la langue parlée plutôt que la détection automatique quand vous la connaissez.
En détail
Comment choisir styles, positions et animations de sous-titres
Choisir un style de sous-titres
Les 20 styles se répartissent en familles. Les styles sobres utilisent un texte blanc avec un fin contour ou une ombre douce et conviennent aux tutoriels, interviews et contenus sérieux. Les styles audacieux emploient de grosses lettres jaunes, vertes ou rouges, pensées pour les vidéos courtes où le sous-titre fait partie du look. Les styles à encadré posent les mots sur un fond plein ou sombre, lisible même sur des images chargées. Les styles lumineux ajoutent un bord néon et rendent mieux sur une vidéo sombre.
Dans le doute, commencez par un style sobre et ne changez qu’une chose à la fois. Chaque vignette montre le style avec ses couleurs, et celui que vous choisissez garde vos réglages de couleur, de contour, d’encadré et de police.
Mots par ligne et vitesse de lecture
Afficher un mot à la fois rend chaque mot impossible à manquer et donne un rythme vif, mais cela peut fatiguer dans une longue vidéo. Les paires de mots gardent la même énergie avec plus de contexte. Trois ou quatre mots par ligne se rapprochent de sous-titres classiques et se lisent aisément pendant dix minutes ou plus.
Les groupes se coupent en fin de phrase et lors des longues pauses, de sorte qu’une ligne ne porte jamais un point dans la phrase suivante. Si une ligne semble trop courte ou trop longue, déplacez le curseur : l’aperçu se met à jour aussitôt.
Position, taille et zones sûres
Les plateformes de vidéos verticales courtes couvrent le bas de l’écran avec une description et des boutons ; des sous-titres légèrement au-dessus du bord restent donc visibles. En vidéo horizontale, le tiers inférieur est l’endroit habituel. Le centre convient aux sous-titres d’un seul mot, car le regard s’y repose déjà.
La taille est calculée à partir de la vidéo elle-même : le même réglage rend bien sur un clip de téléphone comme sur un enregistrement grand écran. Augmentez-la pour les petits écrans et réduisez-la pour un rendu plus cinéma.
Choisir une animation
Pop fait entrer chaque sous-titre avec un petit zoom, c’est le choix le plus courant pour les vidéos courtes. Glissement amène les mots par le bas. Fondu est doux et convient aux contenus calmes. Rebond fait tomber les mots comme sur un ressort. Machine à écrire révèle les lettres pendant la durée où les mots sont prononcés, idéal pour le récit et les tutoriels. Vous pouvez aussi n’en choisir aucune.
Choisissez une animation et gardez-la pour toute la vidéo. En mélanger plusieurs distrait de ce qui est dit.
Export et formats de fichier
L’export lit votre vidéo une fois en l’enregistrant avec les sous-titres dessinés par-dessus : le fichier contient le son et les mots ensemble, sans filigrane. Selon votre navigateur, le résultat est un fichier MP4 ou WebM ; les deux se lisent sur téléphone, ordinateur et sites de mise en ligne.
Seul le texte vous intéresse ? Téléchargez le fichier SRT et importez-le dans YouTube Studio ou votre logiciel de montage. Pour un fichier de sous-titres sans mise en forme, utilisez aussi le générateur de sous-titres principal ; notre guide qu’est-ce qu’un fichier SRT explique le format.
Guides
Guides associés
Générer des sous-titres YouTube : comment les ajouter
Générateur de sous-titres YouTube gratuit : créez un fichier SRT dans votre navigateur et importez-le dans YouTube Studio pour des sous-titres précis.
Lire le guide →Sous-titres TikTok, Reels et Shorts : guide rapide
Créez gratuitement le texte et le minutage de vidéos verticales courtes, puis ajoutez-les dans votre logiciel de montage pour qu’on puisse suivre sans le son.
Lire le guide →Sous-titres lisibles : longueur, minutage et style
Des règles simples sur la longueur des lignes, la vitesse de lecture et le contraste pour des sous-titres confortables sur tous les écrans.
Lire le guide →Questions sur les sous-titres automatiques
Que sont les sous-titres automatiques ?
Ce sont des sous-titres créés automatiquement à partir de la parole de votre vidéo, chaque mot étant minuté pour apparaître quand il est prononcé.
Ces sous-titres automatiques sont-ils vraiment gratuits ?
Oui. Ce sont des sous-titres automatiques gratuits, sans essai, sans crédits, sans compte et sans filigrane sur la vidéo exportée.
Puis-je utiliser des sous-titres automatiques pour YouTube ?
Oui. Exportez la vidéo avec les sous-titres incrustés, ou téléchargez le SRT et envoyez-le dans YouTube Studio. Les deux conviennent aux longues vidéos et aux Shorts.
Quelle différence entre sous-titres incrustés et fichier de sous-titres ?
Un fichier de sous-titres (SRT ou VTT) est affiché par le lecteur. Ici, les sous-titres sont du texte stylisé dessiné sur la vidéo elle-même. Cet outil propose les deux.
Combien de mots puis-je afficher à la fois ?
Vous choisissez. Un mot à la fois est populaire pour les vidéos courtes, et deux à quatre mots par ligne conviennent aux plus longues.
Quelles animations sont disponibles ?
Pop, glissement, fondu, rebond et machine à écrire, ou aucune animation. Chacune se joue à l’apparition du sous-titre.
Ma vidéo est-elle envoyée quelque part ?
Non. Les sous-titres sont créés et la vidéo est exportée sur votre appareil : votre fichier ne le quitte jamais.
Quelles langues fonctionnent ?
Anglais, espagnol, français, allemand, portugais, italien, néerlandais, russe, polonais, turc, japonais, coréen et chinois. Laissez la langue sur détection automatique ou choisissez-la.
Comment générer des sous-titres automatiquement sur une vidéo ?
Déposez la vidéo dans l’outil, choisissez la langue et cliquez : le sous-titrage automatique se fait en quelques minutes, sans rien installer. Choisissez ensuite le style et l’animation.
Faites de votre prochaine vidéo un arrêt obligé
Sous-titres automatiques gratuits, 20 styles et aucun filigrane.
Créer les sous-titres automatiques