Termini di utilizzo
Termini semplici per usare il sito e lo strumento.
Data di entrata in vigore: 3 October 2026
Questa è una traduzione. In caso di differenze, prevale la versione inglese.
Accordo
Questi Termini disciplinano l’uso di Free Subtitle Generator su https://subtitlegenerator.co (il “Servizio”). Usando il Servizio li accetti. Se non sei d’accordo, non usarlo.
Il Servizio
Il Servizio è un generatore di sottotitoli online gratuito. Usa un modello di riconoscimento vocale AI eseguito nel tuo browser per creare sottotitoli e trascrizioni dai file che selezioni. È gratuito, non richiede un account e non aggiunge filigrane.
I tuoi file e contenuti
I tuoi file vengono elaborati localmente nel tuo browser e non vengono caricati da noi. Mantieni tutti i diritti sui tuoi contenuti e sui sottotitoli che crei. Confermi di avere i diritti necessari per trascrivere, sottotitolare e pubblicare i contenuti che elabori e sei responsabile del rispetto del diritto d’autore e della privacy delle persone registrate.
Accuratezza dei sottotitoli AI
I sottotitoli sono prodotti automaticamente e possono contenere errori, come parole fraintese, tempi sbagliati, parlato mancante o punteggiatura errata. Controllali e modificali sempre prima di pubblicarli. Non fare affidamento solo sul Servizio quando gli errori potrebbero causare danni, ad esempio in contesti legali, medici o di sicurezza, o per la conformità formale all’accessibilità.
Uso consentito
Ti impegni a non usare il Servizio per violare la legge, ledere i diritti altrui, creare contenuti illeciti o dannosi, disturbare il sito o il suo hosting (comprese richieste automatizzate abusive) né copiare e rivendere il sito come tuo.
La nostra proprietà intellettuale
Il nome, il design, i testi e il nostro codice del sito sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Puoi usare il Servizio per scopi personali e commerciali come previsto, compresa la pubblicazione dei tuoi video sottotitolati. Questi Termini non ti concedono altri diritti sui nostri materiali.
Componenti open source
Il Servizio è costruito con software open source e modelli AI con licenza aperta, ciascuno con la propria licenza (ad esempio MIT, Apache-2.0 e BSD). Tali licenze si applicano a quei componenti.
Servizi di terze parti
Per funzionare, il tuo browser scarica i file del modello AI da Hugging Face e il codice software da jsDelivr, e il sito è ospitato da Netlify. Questi servizi hanno i propri termini. Non siamo responsabili dei servizi di terze parti né dei siti collegati.
Disponibilità e modifiche
Ci impegniamo a mantenere il Servizio funzionante, ma non garantiamo che sia ininterrotto, privo di errori o compatibile con ogni browser o dispositivo. Possiamo modificare o interrompere funzionalità. I sottotitoli che hai già scaricato restano tuoi.
Nessuna garanzia e responsabilità limitata
Il Servizio è fornito “così com’è” e “come disponibile”, senza garanzie di alcun tipo, nella misura consentita dalla legge. Nella massima misura consentita dalla legge, non siamo responsabili di danni indiretti o consequenziali, né della perdita di dati, contenuti o profitti, inclusi gli errori nei sottotitoli AI. Poiché il Servizio è gratuito, la nostra responsabilità totale per qualsiasi reclamo è limitata a 100 dollari statunitensi. Nulla di quanto qui previsto limita una responsabilità che non può essere limitata dalla legge e i tuoi diritti inderogabili di consumatore non sono pregiudicati.
Legge applicabile
Questi Termini sono regolati dalle leggi dell’India, con competenza dei tribunali di Nuova Delhi, salvo che le leggi inderogabili a tutela dei consumatori del tuo paese ti diano il diritto di rivolgerti ai tribunali locali. Contattaci prima, così potremo cercare di risolvere ogni questione in via informale.
Modifiche e contatti
Possiamo aggiornare questi Termini e pubblicheremo qui la nuova versione con una nuova data di entrata in vigore. Continuare a usare il Servizio significa accettare i Termini aggiornati. Domande? Usa la pagina dei contatti.