자막 생성기, 무료 AI 자막 만들기 모든 영상에.

자막 생성기란?

자막 생성기는 동영상이나 음성을 듣고 말한 내용을 글로 적어 주고, 줄마다 시작과 끝 시간까지 붙여 주는 도구입니다. 원리는 그게 전부입니다. 예전에는 문장을 하나하나 타이핑하고 시간도 손으로 맞춰야 해서, 10분짜리 영상에도 저녁 한나절이 날아가곤 했습니다.

찾는 방식은 사람마다 다릅니다. 타이핑 없이 「자동 자막」을 원해서 검색하는 분도 있고, 플랫폼에서 파일을 요구해서 「영상 자막 만들기」나 「유튜브 자막 넣기」를 찾는 분도 있습니다. 하려는 일은 같습니다. 몇 시간 걸리던 자막을 몇 분 만에 읽을 수 있게 만들고, 마무리는 편집기에서 다듬으면 됩니다.

만든 이유와 테스트에서 배운 것

시작은 단순한 불편이었습니다. 공유하고 싶은 영상이 있었는데, 카드 정보를 요구하거나 결과물에 로고를 박거나 먼저 녹화 파일 전체를 올리라고 하지 않는 자막 도구를 찾을 수가 없었습니다. 결국 한 줄씩 직접 자막을 쳤고, 영상 길이보다 훨씬 오래 걸렸습니다. 더 쉬운 방법이 있을 거라고 생각해서 직접 만들었습니다.

이 사이트를 만든 건, 써 본 「무료」 도구마다 함정이 있었기 때문입니다. 내보낼 때 워터마크가 붙거나, 가입해야만 쓸 수 있거나, 녹음 파일이 남의 서버로 올라가는 식이었죠. 그래서 음성 인식 모델을 브라우저 안에 넣었습니다. 내 기기에서 돌아가니 파일은 내 손을 떠나지 않습니다.

초기 테스트에서 1분짜리 클립을 넣었더니 아무도 말하지 않는 뒤쪽에도 자막이 계속 나왔습니다. 음성 모델은 무음이나 음악이 있으면 그럴듯한 문장을 지어내곤 합니다. 그래서 지금은 먼저 소리 크기를 재고 조용한 구간은 건너뜁니다. 60초 중 50초쯤이 무음인 클립도 실제로 말한 3줄만 나옵니다.

다른 개선도 단순한 짜증에서 나왔습니다. 휴대폰 세로 영상이 미리 보기에서 이상하게 보여서, 이제 미리 보기가 영상 비율을 따릅니다. 화면에 나오는 자막 글자가 너무 커서 줄였습니다. 모두 책상에서 계획한 게 아니라, 실제 파일로 써 보다가 마음에 안 드는 부분을 고친 것입니다.

왜 AI 자막 생성기를 쓸까요?

자막은 청각 장애가 있는 분들이 영상을 이용할 수 있게 하고, 시끄러운 곳이나 소리를 끄고 보는 사람(휴대폰에서 매우 흔합니다)에게도 도움이 됩니다. 언어를 배우는 사람에게도 도움이 되고, 검색 엔진이 읽을 텍스트가 되어 콘텐츠가 더 잘 발견됩니다.

직접 하면 오래 걸립니다. 무료 자동 자막 생성기는 자막 전체를 초안으로 만들어 주고 사용자는 확인만 하면 됩니다. 그래서 크리에이터, 교사, 팟캐스터, 기업이 자막 작업의 첫 단계로 무료 AI 자막 만들기를 사용합니다.

온라인으로 자막을 만드는 5단계

1. 자막 생성기를 열고 동영상이나 음성 파일(MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV, M4A 등)을 놓습니다.
2. 말하는 언어를 고르고(자동 감지도 가능) 품질 모드(빠름, 균형, 고정밀)를 선택합니다.
3. 자막 생성을 누릅니다. AI가 듣고, 무음을 건너뛰며, 시간 정보가 있는 줄을 작성합니다. 진행 막대로 상황을 볼 수 있습니다.
4. 실시간 미리 보기가 있는 내장 편집기에서 결과를 검토합니다. 시간 코드를 클릭해 그 지점으로 이동해 이름, 브랜드, 전문 용어를 고칩니다.
5. SRT, VTT, TXT를 내려받아 YouTube, Vimeo, SNS에 올리거나 동영상 편집기로 가져옵니다.

같은 단계로 영상 자막 만들기를 무료로 하고, 긴 녹음에 자막을 달고, 가입 없이 음성 텍스트 변환도 할 수 있습니다.

자막 생성기를 쓰는 사람들

유튜버는 접근성과 시청 시간을 높이는 자막을 넣기 위해 유튜브 자막 생성기를 씁니다. 숏폼 크리에이터는 TikTok, 릴스, 쇼츠에 텍스트를 넣습니다. 팟캐스터와 인터뷰어는 녹음을 쇼 노트용 대본으로 바꿉니다. 교사는 강의에 자막을 달아 모든 학습자가 따라올 수 있게 합니다. 기업은 교육 영상과 제품 시연에 자막을 넣습니다. 영상 편집자는 첫 초안을 만들고 편집 프로그램에서 다듬습니다.

자막 형식: SRT, VTT, TXT

SRT는 가장 폭넓게 지원되는 형식으로 YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn과 거의 모든 동영상 편집기에서 쓸 수 있습니다. VTT(WebVTT)는 웹과 HTML5 동영상 플레이어용입니다. 시간 코드가 있거나 없는 TXT는 대본, 블로그 글, 쇼 노트에 알맞습니다. 모든 파일은 UTF-8로 저장되어 어떤 언어든 올바르게 표시됩니다. 자세한 내용은 SRT 파일이란 가이드를 읽어 보세요.

지원 언어와 정확도

이 자막 생성기는 99개 언어를 지원하고 말하는 언어를 자동으로 감지할 수 있습니다. 음성을 영어로 번역할 수도 있어서 외국어 영상으로 영어 자막을 만들 때 유용합니다. 정확도는 많이 쓰이는 언어의 또렷한 음성에서 가장 높습니다.

음성이 또렷할수록 결과가 깔끔하고, 내장 편집기로 이름과 브랜드명도 몇 초 만에 다듬을 수 있습니다. AI 자막 정확도를 높이는 팁이 도움이 됩니다.

워터마크 없고 가입 없는 무료 자막 생성기

많은 도구가 무료 자막 생성기라고 홍보하면서 워터마크를 넣거나, 길이를 제한하거나, 다운로드 전에 구독을 요구합니다. 이 도구는 그렇지 않습니다. 체험판도, 크레딧도, 계정도, 파일에 들어가는 로고도 없습니다. SRT, VTT, TXT 내보내기는 첫 영상이든 쉰 번째 영상이든 언제나 무료입니다. 도구를 비교할 때는 최고의 무료 자막 생성기 고르는 법을 이용하세요.

설계부터 비공개: 파일은 기기 밖으로 나가지 않습니다

대부분의 온라인 도구는 녹음을 서버로 업로드합니다. 이 온라인 자막 생성기는 AI를 내 브라우저 안에서 실행합니다. 모델은 한 번 내려받아 캐시되고, 동영상이나 음성은 내 기기에서 처리되므로 인터뷰, 수업, 고객 작업도 비공개로 유지됩니다. 브라우저의 네트워크 패널에서 직접 확인할 수 있습니다. 방법은 비공개 자막 생성기: 직접 확인하는 법에서 설명합니다.

자막 생성기와 유튜브 자동 자막의 차이

유튜브도 자동 자막을 만들 수 있지만 정확도가 낮은 경우가 많고 게시 전에 편집하기 어렵습니다. 유튜브 자막 생성기를 쓰면 먼저 더 좋은 자막을 만들고, 편집기에서 고친 뒤, 깔끔한 SRT를 YouTube Studio에 올릴 수 있습니다. 같은 파일을 쇼츠와 다른 플랫폼에서도 쓸 수 있습니다. 단계는 유튜브 자막 만들기 가이드를 따라 하세요.

지금 자막 생성기를 사용해 보세요

기다리는 영상이 있나요? 맨 위로 올라가 파일을 놓고 결과를 확인해 보세요. 무료이고, 아무것도 업로드되지 않으며, 워터마크도 없습니다. 이상한 점이 있으면 자막 생성기 자주 묻는 질문과 문제 해결에 흔한 문제를 정리해 두었습니다.