Untertitel für TikTok, Reels und Shorts: Kurzanleitung
Die meisten schauen Kurzvideos ohne Ton, deshalb halten Untertitel Zuschauer vom Weiterwischen ab. Der Generator liefert genauen Text und Timing; Sie platzieren sie dann im Editor, den Sie ohnehin nutzen.
Untertitel erstellen
Ziehen Sie Ihr Hochformat-Video in den Generator, wählen Sie die Sprache und starten Sie. Hochformat-Dateien funktionieren wie jedes andere Video.
Zeilen kurz halten
Kurze Phrasen lassen sich auf dem Smartphone schneller lesen. Bearbeiten Sie lange Zeilen in den Textfeldern, damit jede bequem auf den Bildschirm passt.
SRT herunterladen
Exportieren Sie SRT. Viele Editoren, darunter Premiere Pro, DaVinci Resolve und CapCut, können SRT-Dateien als Untertitelspur importieren.
Untertitel gestalten und platzieren
Wählen Sie in Ihrem Editor eine fette, kontrastreiche Schrift und halten Sie den Text im sicheren Bereich, fern von Schaltflächen und Beschreibung, die Apps über das Video legen. Exportieren und hochladen.
Warum Kurzvideos Untertitel nötiger haben als die meisten
Kurzvideos werden überall gescrollt: im Nahverkehr, im Bett neben einer schlafenden Person, im Wartezimmer. Ein großer Teil schaut ohne Ton. Zeigt Ihre erste Sekunde keinen Text, hat jemand, der entscheidet, ob er bleibt, keinen Anhaltspunkt. Untertitel geben dem Einstieg einen zweiten Kanal und halten die Botschaft klar, auch wenn der Ton aus ist.
Untertitel helfen auch bei der Verweildauer. Wer bei schnellem Sprechen mitlesen kann, folgt dem Gedanken leichter und schaut eher bis zum Ende.
Für den Bildschirm schreiben, nicht für die Seite
- Beschränken Sie jeden Untertitel auf wenige Wörter, am besten eine kurze Wendung, die zum Gesprochenen im Moment passt.
- Nutzen Sie bei Hochkantvideo jeweils eine Zeile; zwei Zeilen können das Bild am Handy überladen.
- Lassen Sie jeden Untertitel genau beim Aussprechen des Wortes erscheinen, damit der Text an der Stimme zu hängen scheint.
- Streichen Sie Füllwörter, wenn sie den Sinn nicht ändern; kurze Untertitel lassen sich bei hohem Tempo leichter lesen.
Nachdem die KI den Entwurf geschrieben hat, dauert das Aufteilen längerer Zeilen in kürzere Einträge im Editor nur wenige Minuten.
Platzierung und sichere Bereiche
Jede Plattform überdeckt einen Teil des Bildschirms mit ihrer eigenen Oberfläche: Kontoname und Beschreibung unten, Schaltflächen an einer Seite und eine Leiste oben. Setzen Sie Untertitel in den untersten Teil des Bildes, können sie dahinter verschwinden. Ein sicherer Platz liegt etwas oberhalb des unteren Rands, nahe der vertikalen Mitte der unteren Hälfte.
Prüfen Sie das Ergebnis am Handy, nicht nur am Computer. Was am großen Monitor perfekt platziert aussieht, kann in Handygröße anders wirken, daher lohnt sich der Blick auf einem echten Gerät.
Ein schneller Ablauf vom Clip zum veröffentlichten Video
Clip hineinziehen, Untertitel erzeugen, lange Zeilen kürzen und Namen korrigieren. SRT-Datei herunterladen. Laden Sie sie dann dort hoch, wo die Plattform Untertiteldateien unterstützt, oder importieren Sie sie in Ihr Schnittprogramm, um den Text zu gestalten und ins Video einzubrennen, der übliche Weg bei kurzen Hochkantclips.
Wie Sie die Datei in ein Schnittprogramm bekommen, lesen Sie in SRT-Datei in Premiere Pro oder DaVinci Resolve verwenden. Regeln zu Zeilenlänge und Timing, die für jedes Video gelten, finden Sie in Untertitel leicht lesbar machen.
Schnelle Tipps
- YouTube Shorts akzeptiert eine über YouTube Studio hochgeladene SRT wie jedes andere Video.
- Heben Sie Schlüsselwörter in Ihrem Editor farbig hervor, um sie zu betonen.
- Prüfen Sie das Video vor dem Posten auf einem echten Smartphone.
Bereit zum Ausprobieren? Ziehen Sie ein Video oder eine Audiodatei in den kostenlosen Untertitel-Generator und erhalten Sie in Minuten Untertitel. Generator öffnen →