Subtítulos para TikTok, Reels y Shorts: guía rápida
La mayoría de la gente ve vídeo corto sin sonido, así que los subtítulos evitan que se pase de largo. El generador te da el texto y los tiempos precisos; después los colocas en el editor que ya usas.
Genera los subtítulos
Suelta tu vídeo vertical en el generador, elige el idioma y genera. Los archivos verticales funcionan como cualquier otro vídeo.
Mantén las líneas cortas
Las frases cortas se leen más rápido en el móvil. Edita las líneas largas en los cuadros de texto para que cada una quepa bien en la pantalla.
Descarga el SRT
Exporta SRT. Muchos editores, como Premiere Pro, DaVinci Resolve y CapCut, pueden importar archivos SRT como pista de subtítulos.
Dale estilo y colócalos
En tu editor, elige una fuente gruesa y de alto contraste y mantén el texto dentro del área segura, lejos de los botones y la descripción que las apps superponen al vídeo. Exporta y sube.
Por qué los vídeos cortos necesitan subtítulos más que la mayoría
La gente desplaza vídeos cortos en todo tipo de sitios: en el transporte público, en la cama junto a alguien dormido, en una sala de espera. Una gran parte los ve sin sonido. Si tu primer segundo no muestra texto, quien decide si quedarse no tiene nada en lo que apoyarse. Los subtítulos dan al gancho un segundo canal y mantienen el mensaje claro aunque el audio esté en silencio.
Los subtítulos también ayudan a la retención. Cuando el público puede leer a la vez que oye a alguien que habla rápido, sigue mejor la idea y es más probable que vea el vídeo hasta el final.
Escribir para la pantalla, no para la página
- Limita cada subtítulo a un puñado de palabras, idealmente una frase corta que coincida con lo que se dice en ese momento.
- Usa una línea cada vez en vídeo vertical; dos líneas pueden saturar la imagen en un móvil.
- Haz que cada subtítulo aparezca justo cuando se pronuncia la palabra, para que el texto parezca unido a la voz.
- Quita las muletillas si no cambian el sentido; los subtítulos cortos se leen mejor a velocidad.
Cuando la IA escribe el borrador, dividir las líneas largas en subtítulos más cortos lleva solo unos minutos en el editor.
Colocación y zonas seguras
Cada plataforma cubre parte de la pantalla con su propia interfaz: el nombre de la cuenta y la descripción abajo, botones en un lateral y una barra arriba. Si colocas los subtítulos en la parte más baja del encuadre, pueden quedar ocultos tras esa interfaz. Un sitio más seguro es un poco por encima del borde inferior, cerca del centro vertical de la mitad inferior.
Comprueba el resultado en un móvil, no solo en el ordenador. Lo que se ve perfecto en un monitor grande puede verse distinto a tamaño de móvil, así que mirarlo en un dispositivo real merece el minuto extra.
Un flujo rápido del clip al vídeo publicado
Suelta el clip, genera los subtítulos, acorta las líneas largas y corrige los nombres. Descarga el archivo SRT. Después súbelo donde la plataforma admita archivos de subtítulos, o impórtalo en tu editor de vídeo para dar estilo al texto e incrustarlo en el vídeo, que es la vía habitual en clips verticales cortos.
Para aprender a llevar el archivo a un editor, lee cómo usar un archivo SRT en Premiere Pro o DaVinci Resolve. Para las reglas de longitud de línea y tiempos válidas para cualquier vídeo, consulta cómo hacer subtítulos fáciles de leer.
Consejos rápidos
- YouTube Shorts acepta un SRT subido desde YouTube Studio como cualquier otro vídeo.
- Resalta palabras clave con color en tu editor para dar más énfasis.
- Comprueba el vídeo en un móvil real antes de publicar.
¿Listo para probarlo? Suelta un vídeo o un audio en el generador de subtítulos gratuito y tendrás subtítulos en minutos. Abrir el generador →