Generador de subtítulos privado: cómo comprobarlo
La mayoría de herramientas de subtítulos en línea suben tu archivo a un servidor. Esta no. Así se ejecuta la IA en tu dispositivo y así puedes comprobarlo con tus propios ojos.
El modelo de IA viene a ti
La primera vez que generas subtítulos, tu navegador descarga una sola vez un modelo abierto de reconocimiento de voz. Queda guardado en tu navegador, así que las siguientes veces no se descarga de nuevo.
Tu archivo se lee en local
Tu navegador lee el audio del archivo que está en tu dispositivo. El archivo en sí nunca se envía a un servidor.
El modelo se ejecuta en tu navegador
El reconocimiento de voz se ejecuta en el procesador de tu dispositivo, en un proceso en segundo plano de la página. Por eso los archivos largos tardan lo que tu equipo necesite.
Compruébalo tú mismo
Abre las herramientas de desarrollo del navegador, elige la pestaña Red y genera los subtítulos. Verás la descarga del modelo la primera vez, pero ninguna solicitud que lleve tu vídeo o audio.
Por qué importa la privacidad en los subtítulos
Las grabaciones que la gente subtitula suelen ser personales o delicadas: una entrevista de trabajo, una clase con alumnos, una llamada con un cliente, un vídeo familiar, un producto que aún no se ha lanzado. Cuando una herramienta sube ese archivo a un servidor, confías en una empresa algo que quizá no quieres que escuche nadie más, y rara vez sabes cuánto tiempo se guarda o quién puede acceder.
Un generador de subtítulos que funciona en tu navegador cambia la ecuación. El audio se lee en tu dispositivo, la IA trabaja en tu dispositivo y el texto aparece en tu dispositivo. No hay una copia de tu grabación en ningún otro sitio.
Qué ocurre realmente en tu dispositivo
- Eliges un archivo. El navegador lo abre directamente desde tu disco y no lo envía a ninguna parte.
- La página carga un modelo de IA la primera vez, desde un alojamiento público de modelos, y lo guarda en la caché de tu navegador.
- Tu audio se decodifica y procesa en un proceso en segundo plano dentro de la página, para que la interfaz siga respondiendo mientras trabaja.
- Los subtítulos aparecen en el editor. Al pulsar descargar, el archivo se crea en tu navegador y se guarda en tu ordenador.
Lo único que viaja por internet es el propio modelo, y ocurre una sola vez.
Cómo comprobarlo tú mismo en dos minutos
- Abre la herramienta, pulsa F12 (o clic derecho y Inspeccionar) y abre la pestaña Red.
- Vacía la lista para empezar con una vista limpia, suelta un vídeo corto y pulsa generar.
- Observa las peticiones: verás que los archivos del modelo se descargan la primera vez y nada que lleve tu vídeo.
- Hazlo una segunda vez. Ahora el modelo está en caché, así que casi no aparece nada nuevo.
Fíjate también en el tamaño de cada petición: los archivos del modelo son grandes, mientras que nada cercano al tamaño de tu vídeo sale nunca.
Qué significa esto para tus proyectos
En vídeos públicos, la privacidad es un extra agradable. Para todo lo demás puede ser lo decisivo: puedes subtitular una entrevista antes de publicarla, subtitular una clase con voces de alumnos o preparar trabajo de clientes sin enviarlo a un tercero.
También ayuda con la rapidez, porque no hay subida que esperar. Si comparas herramientas, la privacidad es una de las comprobaciones de nuestra guía sobre cómo elegir el mejor generador de subtítulos gratis, y puedes leer la política completa en nuestra página de privacidad.
Consejos rápidos
- Borra los datos de este sitio en los ajustes del navegador para eliminar el modelo descargado.
- Cierra la pestaña y la página olvida el archivo; solo quedan los subtítulos que descargaste.
- Lee la política de privacidad para ver la lista completa de servicios implicados.
¿Listo para probarlo? Suelta un vídeo o un audio en el generador de subtítulos gratuito y tendrás subtítulos en minutos. Abrir el generador →