Privater Untertitel-Generator: so prüfen Sie es selbst
Die meisten Online-Untertitel-Tools laden Ihre Datei auf einen Server hoch. Dieses nicht. So läuft die KI auf Ihrem Gerät, und so können Sie es mit eigenen Augen bestätigen.
Das KI-Modell kommt zu Ihnen
Beim ersten Erstellen von Untertiteln lädt Ihr Browser einmalig ein offenes Spracherkennungsmodell herunter. Es wird in Ihrem Browser gespeichert, sodass spätere Läufe es nicht erneut laden.
Ihre Datei wird lokal gelesen
Ihr Browser liest das Audio aus der Datei auf Ihrem Gerät. Die Datei selbst wird nie an einen Server gesendet.
Das Modell läuft in Ihrem Browser
Die Spracherkennung läuft auf dem Prozessor Ihres Geräts in einem Hintergrundprozess der Seite. Darum brauchen lange Dateien so lange, wie Ihr Gerät eben braucht.
Selbst überprüfen
Öffnen Sie die Entwicklertools Ihres Browsers, wählen Sie den Tab Netzwerk und erstellen Sie dann Untertitel. Sie sehen beim ersten Mal den Modell-Download, aber keine Anfrage, die Ihr Video oder Audio enthält.
Warum Datenschutz bei Untertiteln wichtig ist
Die Aufnahmen, die Menschen untertiteln, sind oft persönlich oder sensibel: ein Vorstellungsgespräch, eine Stunde mit Schülern, ein Kundengespräch, ein Familienvideo, ein noch nicht gestartetes Produkt. Lädt ein Tool diese Datei auf einen Server, vertrauen Sie einem Unternehmen etwas an, das vielleicht niemand sonst hören soll, und Sie wissen selten, wie lange es gespeichert wird oder wer Zugriff hat.
Ein Untertitel-Generator, der in Ihrem Browser läuft, ändert die Rechnung. Das Audio wird auf Ihrem Gerät gelesen, die KI arbeitet auf Ihrem Gerät, und der Text erscheint auf Ihrem Gerät. Eine Kopie Ihrer Aufnahme liegt nirgendwo anders.
Was wirklich auf Ihrem Gerät passiert
- Sie wählen eine Datei. Der Browser öffnet sie direkt von Ihrer Festplatte und sendet sie nirgendwohin.
- Die Seite lädt beim ersten Mal ein KI-Modell von einem öffentlichen Modell-Host und speichert es im Cache Ihres Browsers.
- Ihr Audio wird in einem Hintergrundprozess innerhalb der Seite dekodiert und verarbeitet, damit die Oberfläche währenddessen reagiert.
- Die Untertitel erscheinen im Editor. Klicken Sie auf Download, wird die Datei in Ihrem Browser erzeugt und auf Ihrem Computer gespeichert.
Das Einzige, was über das Internet läuft, ist das Modell selbst, und das nur einmal.
So prüfen Sie es in zwei Minuten selbst
- Öffnen Sie das Tool, drücken Sie F12 (oder Rechtsklick und Untersuchen) und öffnen Sie den Reiter Netzwerk.
- Leeren Sie die Liste, damit Sie sauber starten, ziehen Sie ein kurzes Video hinein und starten Sie die Erzeugung.
- Beobachten Sie die Anfragen: Beim ersten Mal sehen Sie die Modelldateien laden und nichts, was Ihr Video enthält.
- Wiederholen Sie es ein zweites Mal. Jetzt liegt das Modell im Cache, es erscheint also fast nichts Neues.
Achten Sie auch auf die Größe jeder Anfrage: Die Modelldateien sind groß, während nie etwas in der Größe Ihres Videos gesendet wird.
Was das für Ihre Projekte bedeutet
Bei öffentlichen Videos ist Datenschutz ein nettes Extra. Für alles andere kann er den Ausschlag geben: Sie können ein Interview vor der Veröffentlichung untertiteln, eine Vorlesung mit Studentenstimmen versehen oder Kundenarbeit vorbereiten, ohne sie an Dritte zu schicken.
Er hilft auch beim Tempo, denn es gibt keinen Upload, auf den Sie warten müssen. Beim Vergleich von Tools ist Datenschutz einer der Punkte in unserem Leitfaden den besten kostenlosen Untertitel-Generator auswählen, und die vollständige Richtlinie finden Sie auf unserer Datenschutzseite.
Schnelle Tipps
- Löschen Sie die Daten dieser Website in den Browsereinstellungen, um das heruntergeladene Modell zu entfernen.
- Schließen Sie den Tab, und die Seite vergisst die Datei; nur die heruntergeladenen Untertitel bleiben.
- Die vollständige Liste der beteiligten Dienste finden Sie in der Datenschutzerklärung.
Bereit zum Ausprobieren? Ziehen Sie ein Video oder eine Audiodatei in den kostenlosen Untertitel-Generator und erhalten Sie in Minuten Untertitel. Generator öffnen →