Trascrizione e sottotitoli per podcast e interviste
Una trascrizione rende l’episodio ricercabile e citabile, e i sottotitoli permettono di seguire la versione video senza audio. Ecco un flusso di lavoro semplice che mantiene private le tue registrazioni originali.
Esporta il mix finale
Usa l’episodio finito, con musica e montaggio, così i tempi corrispondono a ciò che ascoltano gli ascoltatori. Vanno bene MP3, WAV o M4A.
Genera e scegli la lingua
Trascina il file nel generatore. Per programmi in una sola lingua, scegli tu la lingua per la massima accuratezza.
Controlla nomi e termini
Nomi di ospiti, di aziende e parole tecniche sono gli errori più comuni. Cercali uno per uno mentre riascolti.
Aggiungi i nomi di chi parla
Lo strumento non etichetta i parlanti, quindi aggiungi un nome all’inizio della riga quando comincia a parlare una persona nuova.
Pubblica la trascrizione
Scarica il TXT per un articolo del blog o le note dell’episodio, e l’SRT o il VTT per la versione video su YouTube.
Perché vale la pena pubblicare una trascrizione
Un podcast o un’intervista vive come audio, che i motori di ricerca non possono leggere e che molte persone non possono o non vogliono ascoltare. Una trascrizione trasforma la stessa conversazione in testo. Aiuta chi preferisce scorrere, chi cerca una citazione, le persone con perdita uditiva e chi legge in una seconda lingua.
Ti dà anche materia prima. Una buona trascrizione diventa note dell’episodio, un articolo per il blog, citazioni per i social e un archivio ricercabile di tutto ciò che hai registrato. Una registrazione, tanti usi.
Ottenere il miglior audio per l’AI
- Esporta l’episodio finale mixato come un unico file audio; vanno bene MP3, WAV e M4A.
- Se puoi, togli i lunghi tratti di musica e pubblicità prima di generare, così l’AI dedica il tempo al parlato.
- Nelle interviste a distanza, registra ogni persona in locale quando possibile; tracce più chiare danno testo più chiaro.
- Scegli una modalità di qualità più alta per conversazioni con accenti, termini tecnici o persone che si sovrappongono.
Niente di tutto questo richiede software speciale. Si tratta soprattutto di dare all’AI una registrazione chiara da ascoltare.
Rivedere una conversazione
Le interviste sono piene di nomi, luoghi e gergo che un’AI può scrivere in modo plausibile ma sbagliato. Riproduci l’audio mentre leggi e fai attenzione a nomi di ospiti, aziende, termini di prodotto e numeri. L’editor ti permette di cliccare su una riga per saltare a quel momento, senza scorrere tutta la registrazione.
Decidi anche quanto essere letterale. Alcuni editori tengono ogni «ehm» e ogni falsa partenza; altri li ripuliscono per la leggibilità. Vanno bene entrambi, purché tu sia coerente e il senso resti fedele a quanto detto.
Trasformare la trascrizione in qualcosa che la gente legge
Esporta TXT per note dell’episodio e articoli, o SRT se vuoi i sottotitoli su una versione video. Il testo semplice rende facile aggiungere i nomi di chi parla, interruzioni di paragrafo e titoli; un breve riassunto in alto e qualche citazione rendono la pagina molto più invitante di un muro di testo.
Se pubblichi una versione video su YouTube, la nostra guida come aggiungere sottotitoli a un video di YouTube copre il caricamento. Per una panoramica più ampia sul testo semplice, vedi come trascrivere un video o un audio in testo.
Consigli rapidi
- Usa “TXT + tempi” per trovare il momento esatto di una citazione.
- Elabora le interviste lunghe a capitoli per rendere gestibile la revisione.
- Inserisci un link alla trascrizione nella pagina dell’episodio per aiutare persone e motori di ricerca a trovarla.
Pronto a provare? Trascina un video o un audio nel generatore di sottotitoli gratuito e ottieni i sottotitoli in pochi minuti. Apri il generatore →