Transcripción y subtítulos para pódcast y entrevistas
Una transcripción hace que tu episodio se pueda buscar y citar, y los subtítulos permiten seguir la versión en vídeo sin sonido. Este es un flujo de trabajo sencillo que mantiene privadas tus grabaciones originales.
Exporta la mezcla final
Usa el episodio terminado, con la música y las ediciones incluidas, para que los tiempos coincidan con lo que oyen los oyentes. Sirven MP3, WAV o M4A.
Genera y elige el idioma
Suelta el archivo en el generador. En programas de un solo idioma, elige tú el idioma para obtener la mejor precisión.
Revisa nombres y términos
Los nombres de invitados, de empresas y las palabras técnicas son los errores habituales. Busca cada uno mientras escuchas de nuevo.
Añade los nombres de los hablantes
La herramienta no etiqueta a los hablantes, así que añade un nombre al inicio de la línea cuando empiece a hablar alguien nuevo.
Publica la transcripción
Descarga el TXT para una entrada de blog o las notas del programa, y el SRT o VTT para la versión en vídeo de YouTube.
Por qué merece la pena publicar una transcripción
Un pódcast o una entrevista viven como audio, que los buscadores no pueden leer y que mucha gente no puede o no quiere escuchar. Una transcripción convierte la misma conversación en texto. Ayuda a lectores que prefieren repasar, a oyentes que quieren encontrar una cita, a personas con pérdida auditiva y a quien lee en un segundo idioma.
También te da materia prima. Una buena transcripción se convierte en notas del episodio, una entrada de blog, citas destacadas para redes sociales y un archivo con búsqueda de todo lo que has grabado. Una grabación, muchos usos.
Conseguir el mejor audio para la IA
- Exporta el episodio final mezclado como un único archivo de audio; sirven MP3, WAV y M4A.
- Si puedes, quita los tramos largos de música y anuncios antes de generar, para que la IA dedique su tiempo a la voz.
- En entrevistas a distancia, graba a cada persona en local cuando sea posible; pistas más claras dan texto más claro.
- Elige un modo de calidad más alto para conversaciones con acentos, términos técnicos o gente que se pisa al hablar.
Nada de esto exige programas especiales. Se trata sobre todo de dar a la IA una grabación clara que escuchar.
Revisar una conversación
Las entrevistas están llenas de nombres, lugares y jerga que una IA puede escribir de forma verosímil pero equivocada. Reproduce el audio mientras lees y fíjate en los nombres de invitados, empresas, términos de producto y cifras. El editor te deja hacer clic en una línea para saltar a ese momento, así que no tienes que recorrer toda la grabación.
Decide también cuán literal ser. Algunos editores conservan cada «eh» y cada comienzo en falso; otros los pulen para facilitar la lectura. Ambas opciones valen, siempre que seas coherente y el sentido siga fiel a lo dicho.
Convertir la transcripción en algo que la gente lea
Exporta TXT para notas del episodio y artículos, o SRT si quieres subtítulos en una versión en vídeo. El texto plano facilita añadir nombres de los hablantes, saltos de párrafo y títulos; un resumen breve arriba y unas citas destacadas hacen la página mucho más atractiva que un muro de texto.
Si publicas una versión en vídeo en YouTube, nuestra guía sobre cómo añadir subtítulos a un vídeo de YouTube cubre la subida. Para un recorrido más amplio de la salida en texto, consulta cómo transcribir un vídeo o audio a texto.
Consejos rápidos
- Usa «TXT + tiempos» para localizar el momento exacto de una cita.
- Procesa las entrevistas largas por capítulos para que la revisión sea manejable.
- Enlaza la transcripción desde la página del episodio para que la encuentren personas y buscadores.
¿Listo para probarlo? Suelta un vídeo o un audio en el generador de subtítulos gratuito y tendrás subtítulos en minutos. Abrir el generador →