Transkript und Untertitel für Podcast und Interview
Ein Transkript macht Ihre Folge durchsuchbar und zitierbar, und Untertitel erlauben es, der Videoversion ohne Ton zu folgen. Hier ein einfacher Ablauf, der Ihre Rohaufnahmen privat hält.
Den fertigen Mix exportieren
Verwenden Sie die fertige Folge mit Musik und Schnitten, damit das Timing zu dem passt, was Hörer hören. MP3, WAV oder M4A funktionieren.
Erstellen und Sprache wählen
Ziehen Sie die Datei in den Generator. Bei Sendungen in einer Sprache wählen Sie die Sprache selbst – für die beste Genauigkeit.
Namen und Begriffe prüfen
Gästenamen, Firmennamen und Fachwörter sind die üblichen Fehlerquellen. Suchen Sie jedes beim erneuten Anhören.
Sprechernamen ergänzen
Das Tool kennzeichnet keine Sprecher. Setzen Sie daher einen Namen an den Zeilenanfang, wenn jemand Neues zu sprechen beginnt.
Transkript veröffentlichen
Laden Sie TXT für einen Blogbeitrag oder Shownotes herunter und SRT oder VTT für die Videoversion auf YouTube.
Warum sich ein Transkript lohnt
Ein Podcast oder Interview existiert als Audio, das Suchmaschinen nicht lesen können und das viele Menschen nicht hören können oder wollen. Ein Transkript macht dasselbe Gespräch zu Text. Es hilft Lesern, die lieber überfliegen, Hörern, die ein Zitat suchen, Menschen mit Hörverlust und allen, die in einer Zweitsprache lesen.
Es liefert Ihnen außerdem Rohmaterial. Ein gutes Transkript wird zu Shownotes, einem Blogartikel, Zitaten für soziale Medien und einem durchsuchbaren Archiv all Ihrer Aufnahmen. Eine Aufnahme, viele Verwendungen.
Das beste Audio für die KI bereitstellen
- Exportieren Sie die fertig gemischte Folge als einzelne Audiodatei; MP3, WAV und M4A funktionieren.
- Entfernen Sie nach Möglichkeit lange Musik- und Werbeabschnitte vor dem Erzeugen, damit die KI ihre Zeit auf Sprache verwendet.
- Bei Remote-Interviews nehmen Sie jede Person möglichst lokal auf; klarere Spuren ergeben klareren Text.
- Wählen Sie bei Gesprächen mit Akzenten, Fachbegriffen oder Durcheinanderreden einen höheren Qualitätsmodus.
Dafür brauchen Sie keine Spezialsoftware. Es geht vor allem darum, der KI eine klare Aufnahme zum Zuhören zu geben.
Ein Gespräch Korrektur lesen
Interviews sind voller Namen, Orte und Fachjargon, die eine KI plausibel, aber falsch schreiben kann. Spielen Sie das Audio ab, während Sie lesen, und achten Sie auf Gastnamen, Firmennamen, Produktbegriffe und Zahlen. Im Editor springen Sie per Klick auf eine Zeile direkt zu dieser Stelle, ohne die Aufnahme durchzuspulen.
Entscheiden Sie auch, wie wörtlich Sie sein wollen. Manche behalten jedes „äh“ und jeden Neuanfang, andere glätten für die Lesbarkeit. Beides ist in Ordnung, solange Sie konsequent bleiben und der Sinn dem Gesagten treu bleibt.
Aus dem Transkript Lesenswertes machen
Exportieren Sie TXT für Shownotes und Artikel oder SRT, wenn Sie Untertitel für eine Videoversion der Folge wollen. Klartext erleichtert das Ergänzen von Sprechernamen, Absätzen und Überschriften; eine kurze Zusammenfassung oben und ein paar Zitate machen die Seite deutlich einladender als eine Textwand.
Veröffentlichen Sie eine Videoversion auf YouTube, behandelt unser Leitfaden Untertitel zu einem YouTube-Video hinzufügen den Upload. Einen breiteren Überblick zur Textausgabe finden Sie in Video oder Audio kostenlos in Text umwandeln.
Schnelle Tipps
- Mit „TXT + Zeiten“ finden Sie die genaue Stelle eines Zitats.
- Verarbeiten Sie lange Interviews kapitelweise, damit die Korrektur überschaubar bleibt.
- Verlinken Sie das Transkript von der Folgenseite, damit Menschen und Suchmaschinen es finden.
Bereit zum Ausprobieren? Ziehen Sie ein Video oder eine Audiodatei in den kostenlosen Untertitel-Generator und erhalten Sie in Minuten Untertitel. Generator öffnen →