Free Subtitle Generator
Kostenloser Untertitel-Generator

Audio zu Text kostenlos und ohne Anmeldung

Ein Transkript macht gesprochene Inhalte durchsuchbar, zitierbar und zugänglich. Sie können eines aus jedem Video oder Audio erstellen, ohne es irgendwohin hochzuladen und ohne zu bezahlen.

Aktualisiert 22. September 2026·3 Min. Lesezeit

  1. Generator öffnen und Datei hinzufügen

    Ziehen Sie Ihre Aufnahme auf das Tool. Interviews, Vorlesungen, Sprachmemos, Podcasts und Meeting-Aufnahmen funktionieren alle.

  2. Sprache und Qualität wählen

    Wählen Sie die gesprochene Sprache oder lassen Sie die automatische Erkennung an. Nutzen Sie Ausgewogen für die meisten Aufnahmen und Hohe Genauigkeit bei Lärm oder Akzenten.

  3. Erstellen und Korrektur lesen

    Wenn der Text erscheint, lesen Sie ihn, während das Audio läuft. Klicken Sie auf einen Zeitcode, um zu dieser Stelle zu springen und Fehler zu korrigieren.

  4. Als Text exportieren

    Laden Sie TXT für sauberen Text herunter oder „TXT + Zeiten“, um die Zeitcodes zu behalten. Mit „Text kopieren“ fügen Sie ihn direkt in ein Dokument ein.

Wer ein Transkript braucht und warum

Ein Transkript sind die gesprochenen Worte einer Aufnahme als reiner Text. Studierende nutzen es zum Lernen von Vorlesungen, Journalisten zum Herausziehen von Zitaten aus Interviews, Forschende zum Kodieren von Interviews, Creator, um Videos in Blogartikel zu verwandeln, und Teams, um durchsuchbare Protokolle von Meetings und Webinaren zu führen.

Lesen ist viel schneller als Zuhören. Mit einem Transkript überfliegen Sie eine Stunde Gespräch in wenigen Minuten, suchen nach einem Stichwort, kopieren eine Passage in Ihre Notizen und teilen sie mit jemandem, der keine Zeit zum Anschauen hat.

TXT mit oder ohne Zeitcodes

  • Reines TXT liefert nur die Worte, bereit zum Einfügen in ein Dokument, eine E-Mail oder einen Blogentwurf.
  • TXT mit Zeitcodes setzt vor jede Zeile eine Zeit, nützlich, wenn Sie später die genaue Stelle in der Aufnahme finden müssen.
  • SRT oder VTT sind besser, wenn der Text als Untertitel für ein Video statt als Dokument dient.

Sie können in derselben Sitzung mehr als ein Format exportieren, es schadet also nicht, sowohl ein reines Transkript als auch eine SRT herunterzuladen.

Ein besseres Transkript erhalten

Die Qualität eines Transkripts hängt vor allem vom Audio ab. Eine klare Stimme mit wenig Hintergrundgeräusch liefert den saubersten Text. Bei Akzenten, Fachjargon oder schnellem Sprechen wählen Sie den Modus Hohe Genauigkeit; er dauert länger, hört aber sorgfältiger zu. Auch die selbst eingestellte Sprache hilft, wenn eine Aufnahme mit Musik beginnt oder Sprachen mischt.

Lesen Sie nach dem Erzeugen den Text, während das Audio läuft, und korrigieren Sie Namen und Zahlen. Im Editor springen Sie per Klick auf eine Zeile zu dieser Stelle, das Prüfen eines zweifelhaften Wortes dauert also Sekunden statt Minuten.

Aus Rohtext etwas Nützliches machen

Gesprochene Sprache liest sich anders als Geschriebenes. Ein paar schnelle Eingriffe machen viel aus: Absätze, wo das Thema wechselt, Sprechernamen bei Interviews, offensichtliche Fehlstarts streichen, wenn Sie einen glatteren Text wollen, und Überschriften, um lange Transkripte in Abschnitte zu gliedern.

Ist Ihre Aufnahme ein Podcast oder Interview, bietet unser Leitfaden Transkript und Untertitel für einen Podcast oder ein Interview erstellen weitere Ideen. Wollen Sie auch das Video veröffentlichen, lesen Sie Untertitel zu einem YouTube-Video hinzufügen.

Schnelle Tipps

  • Ergänzen Sie Sprechernamen beim Korrekturlesen selbst; das Tool kennzeichnet keine Sprecher.
  • Teilen Sie sehr lange Aufnahmen vor der Verarbeitung in Kapitel.
  • Suchen Sie im Transkript nach Namen und Zahlen, wo Fehler am häufigsten sind.

Bereit zum Ausprobieren? Ziehen Sie ein Video oder eine Audiodatei in den kostenlosen Untertitel-Generator und erhalten Sie in Minuten Untertitel. Generator öffnen →

Weiterlesen