読みやすい字幕の作り方：長さと時間

読みやすさが字幕を読んでもらえるかを決める

字幕は、映像と注目を奪い合います。1行が長すぎたり、あっという間に消えたり、変なところで改行されたりすると、視聴者は読むのをやめて推測を始めるか、目をそらしてしまいます。読みやすい字幕は存在を感じさせません。文字に気づかないまま物語を追えるのです。

うれしいことに、読みやすさはいくつかのシンプルなルールに従います。AIが下書きを書いたあとで、エディターを使って数分で適用できます。

たいていの動画に使える目安

• 画面に出る行は最大2行までにし、長い行より短い行のほうが読みやすくなります。
• 1行あたり全角で20文字前後を目安にします。スマホ向けの縦動画ではもっと短くします。
• 最も短い行でも最低1秒ほどは表示し、長い行は無理なく読める時間を確保します。
• 自然な区切りで改行します。文節や句の終わりが理想で、単語の途中での切り方は避けます。
• 話し声に近いタイミングに保ちます。字幕は言葉が話される時に現れ、その少しあとに消えます。

これらは法則ではなく目安です。テンポの速いコメディ、ゆったりしたドキュメンタリー、デモ付きのチュートリアルでは、少しずつ違う判断があってかまいません。

1行ずつ直す手順

動画を再生しながら読み合わせます。窮屈な行は分割します。自然な区切りにカーソルを置き、テキストを2つの短い字幕に分けます。一瞬で消える行は、前後の行と結合するか、終了時刻を延ばして読む余裕を作ります。

普通の話す速さでテキストを声に出して読むと役立ちます。つっかえるなら視聴者もつっかえる可能性が高く、その場所が書き直しや改行し直しの候補です。

プラットフォームに合わせたスタイル

動画がどこで見られるかで、向いているやり方が変わります。横長のYouTube動画なら、下に短い2行がふつうです。縦のショート動画では、短い1行を、下のインターフェースの上に置くとスマホで読みやすくなります。講義やチュートリアルでは、視聴者が画面を見ながら追うので、少し長めの字幕でも大丈夫です。

ショート動画に字幕を付けるなら、位置と長さを詳しく扱ったTikTok・リール・ショートに字幕を付ける方法をご覧ください。ファイルそのものを深く知りたい方は、SRTファイルとはをどうぞ。