YouTube字幕の作成方法：AIで自動生成

YouTube動画に字幕を付ける価値

字幕はアクセシビリティの機能だと思われがちで、実際そのとおりです。耳が聞こえない、聞こえにくい方も動画を楽しめるようになります。でも役目はそれだけではありません。電車の中や行列、夜の静かな部屋など、音を出さずにスマホで見る人は多く、文字がなければそのまま通り過ぎてしまいます。字幕は、あなたの言語を学んでいる人や、早口、なまり、専門用語を自分のペースで追いたい人の助けにもなります。

また、字幕はYouTubeに話した内容のきれいなテキストを渡すことにもなります。検索エンジンやプラットフォーム自身がそのテキストを読めるので、ぴったりの視聴者に動画が見つかりやすくなります。しっかり確認した字幕ファイルは、チャンネルにとって最も手軽な改善のひとつです。

SRTとVTT、どちらをアップロードする？

YouTubeは複数の字幕形式に対応していますが、よく使うのはSRTとVTTです。SRTは最もシンプルで、番号付きのブロックごとに開始時刻、終了時刻、1〜2行のテキストが入ります。VTTもよく似ていて、Web向けの機能が少し加わっています。通常のYouTubeへのアップロードならどちらでも使えますが、ほとんどの編集ソフトやプレーヤー、プラットフォームが読み込めるSRTが無難です。

ファイルの中身を正確に知りたいときは、SRTファイルとはのガイドで構造を1行ずつ解説しています。誤字や時刻の修正は、どんなテキストエディターでもできます。

公開ボタンを押す前のチェックリスト

• 字幕をオンにして動画を最後まで1回再生し、人名、ブランド名、数字、専門用語を確認します。
• 画面上で1つの字幕が2行を超えないようにし、窮屈に見える行は自然な区切りで分けます。
• 時間のずれを感じやすい、冒頭と最後の数秒を確認します。
• タイミング付きでファイルをアップロードし、YouTubeのプレビューで話している間に文字が出ることを確かめます。
• SRTのコピーをプロジェクトのファイルと一緒に保存しておくと、ショートや切り抜き、他のプラットフォームでも使い回せます。

最初の1回は数分ですみます。AIがすでに全体の下書きを書いているので、直すのはわずかな行だけです。

複数の言語を追加する

元の言語の字幕を公開したら、翻訳を追加できます。いちばん簡単なのは、翻訳オプションで元の音声から英語字幕を作り、確認してから2つ目の言語として追加する方法です。手順は外国語の音声から英語字幕を作る方法で解説しています。

言語ごとに別のファイルなので、ほかに触れずに1つだけ更新できます。あとで誤字を直したら、その言語のファイルをもう一度アップロードするだけで反映されます。